Open Data

CDOT 指示理事会改良された赤色光カメラのチケットをさらを意味するかもしれない|CDOT Tells Council Improved Red Light Cameras Might Mean More Tickets

by opendata • 2014年10月31日

オープンデータ関連のニュースです。

• CDOT 指示理事会改良された赤色光カメラのチケットをさらを意味するかもしれない|CDOT Tells Council Improved Red Light Cameras Might Mean More Tickets

日本語

シカゴ交通局長官レベッカ Scheinfeld、市議会の委員会で述べた歩行者 & 交通安全に関する都市の赤色光カメラの施行プログラムを悩ませている機器の問題大抵解決されています。いくつかの市会議員は、カメラの周りのメディア騒動を急襲するあったが他の市会議員理解赤色光カメラがシカゴの街の安全を維持する役割を果たすことができます。市会議員デボラ ・ グラハム （29 日） 赤色光クラッシュ車 2 年前に走ったが自動車事故で彼女の経験を詳述。「湖と、サクラメントの交差点を通過したトラフィックの光をビートにしようとしている女性私を切ったと CTA のサポートビームを襲った」彼女は火曜日に彼らの定例会議で委員会に語った。
続きを読む…

English

Chicago Department of Transportation commissioner Rebekah Scheinfeld told the City Council’s Committee on Pedestrian & Traffic Safety that equipment problems that have plagued the city’s red light camera enforcement program have mostly been resolved. Although some aldermen were there to pounce upon the media ruckus around the cameras, other aldermen understood that red light cameras can play a role in keeping Chicago’s streets safer. Alderman Deborah Graham (29th) recounted her experience with a motorist who ran a red light caused a car crash two years ago. “I was going through an intersection at Lake and Sacramento, and a woman trying to beat the traffic light cut me off, and I struck the CTA support beam,” she told the committee at their regular meeting on Tuesday.
Read more…

Open Data

エボラの停止広がりを支援するには、IBM 作品アーモンク ベース|Armonk-Based IBM Works To Help Stop Spread Of Ebola

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• エボラの停止広がりを支援するには、IBM 作品アーモンク ベース|Armonk-Based IBM Works To Help Stop Spread Of Ebola

日本語

ニューヨーク州アーモンク–IBM 社を立ち上げたを助けるためにいくつかの取り組み西アフリカにおけるエボラ出血熱の拡散。取り組みほか、市民の関与、分析システムにより通信問題と政府; に直接懸念をエボラ出血熱影響を受けたコミュニティ シエラレオネ将来の病気の発生と関連エボラ出血熱を共有するためのグローバルなプラットフォームのオープン データ ラゴス州政府への備えを強化するためにナイジェリアで IBM 接続技術の寄付。努力モバイル技術、データ分析と致命的な病気を含もうと政府や援助機関を支援するクラウドコンピューティングを適用することによって同社の経験年の人道主義の災害対応研究ラボの IBM のグローバル ネットワークからの専門知識を組み合わせます。
続きを読む…

English

ARMONK, N.Y. — IBM Corp. has launched several initiatives to help curb the spread of Ebola in West Africa. The initiatives include a citizen engagement and analytics system in Sierra Leone that enables communities affected by Ebola to communicate their issues and concerns directly to the government; a donation of IBM Connections technology in Nigeria to strengthen the Lagos State Government’s preparedness for future disease outbreaks and a global platform for sharing Ebola-related open data. The efforts combine expertise from IBM’s global network of research labs with the company’s years of experience in humanitarian disaster response by applying mobile technology, data analytics and cloud computing to help governments and relief agencies as they seek to contain the deadly disease.
Read more…

Open Data

IBM 分析的技術、オープン データ リポジトリを持つ西アフリカでの Ebola のアウトブレイクの戦い|IBM Fights Ebola Outbreak In West Africa With Analytic Technology, Open Data Repository

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• IBM 分析的技術、オープン データ リポジトリを持つ西アフリカでの Ebola のアウトブレイクの戦い|IBM Fights Ebola Outbreak In West Africa With Analytic Technology, Open Data Repository

日本語

技術、その奇妙な結婚のインスピレーション創造性とロボットの効率は西アフリカのエボラ出血熱の発生を抑制するために必死に必要が欠けている 1 つの介入があります。大手ハイテク企業、IBM、人道のコンピューティング努力を始めているを 3 つの新しい取り組みで具体化される、緊急事態を支援するための努力で働くので遠い大陸に行われています。主に、IBM は、個人的なエボラ関連問題自分の携帯電話経由で彼らの政府に直接報告する市民をできる新しいシステムを作成しています。新しい技術システム スーパー コンピューティング パワーとアナリティクスを使用して、その後、潜在的に目に見えない問題と新たなニーズを識別するためにメッセージのデータ セット全体を検索します。
続きを読む…

English

Technology, that strange marriage of inspired creativity and robotic efficiency, may be the one intervention that is lacking but desperately needed to help curb the Ebola outbreak in West Africa. Tech giant, IBM, has begun its own humanitarian computing effort, embodied by three new initiatives, in an effort to aid the emergency work taking place on the not-so-distant continent. Primarily, IBM has created a new system that enables citizens to report their personal Ebola-related problems directly to their governments via their phones. Then, using supercomputing power and analytics, the new technology system searches the entire data set of messages in order to identify potentially unseen issues and emerging needs.
Read more…

Open Data

どのようにより良いデータ縫製工場をより安全に行うことができますか？|How better data can make garment factories safer?

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• どのようにより良いデータ縫製工場をより安全に行うことができますか？|How better data can make garment factories safer?

日本語

時の悲劇的な工場で死んだほぼ 1,200 人の従業員の崩壊昨年ダッカの外、グローバル ブランドや小売店の数十はサプライヤーの工場での安全性を向上させる強い公共圧力に直面しました。これらの企業の 200 以上 1 つの工場の安全性、火災やバングラデシュ、バングラデシュの労働者の安全のための同盟の建物の安全性に関する合意を改善する 2 つの集合的な取り組みに参加に合意しました。両方の率先の 1 年記念日、ちょうどマーク完全にバングラデシュの労働者に危険に対処するのに大きな課題に直面します。しかし、彼らはバングラデシュより広範なサプライ チェーン工場の安全性についての議論を根本的に変更する可能性があるデータの重要なコレクションにつながっています。
続きを読む…

English

WHEN nearly 1,200 workers died in a tragic factory collapse outside Dhaka last year, dozens of global brands and retailers faced intense public pressure to improve safety in their supplier factories. More than 200 of these global companies have agreed to join one of two collective initiatives to improve factory safety, the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh and the Alliance for Bangladesh Worker Safety. Having just marked their one year anniversaries, both initiatives face significant challenges in fully addressing risks to workers in Bangladesh. But they have led to a significant collection of factory data that has the potential to fundamentally change the discussion about factory safety in Bangladesh and the broader supply chain.
Read more…

Open Data

OMB の管理議題にイノベーションキー Cobert: 技術|Cobert: Technology, innovation key to OMB’s management agenda

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• OMB の管理議題にイノベーションキー Cobert: 技術|Cobert: Technology, innovation key to OMB’s management agenda

日本語

技術は日々 の生活を変換および機関は政府のよりよい仕事を作るに革新を活用する必要があります。ベス Cobert、事務管理と予算管理のための副ディレクターによると、オバマ政権の管理議題の背後にある全体的なアイデアです。10 月 27 日 （月曜日）、ウィリアムズバーグ、バージニア州の 2014 年の行為 IAC エグゼクティブ ・ リーダーシップの会議で話した。OMB は去年の春社長バラク・オバマ 2015年予算要求として同時に経営課題をリリースしました。課題 Cobert が見ているよう人々 毎日参照してくださいし、イノベーションを作成し、アメリカ ビジネスおよび公衆のための素晴らしいサービスを提供するために連邦政府の間で負担するそれをもたらす技術の進歩のすべてを取ることです。
続きを読む…

English

Technology is transforming daily life and agencies need to harness that innovation to make government work better. That’s the whole idea behind the Obama administration’s management agenda, according to Beth Cobert, deputy director for management at the Office of Management and Budget. She spoke Monday, Oct. 27, at the 2014 ACT-IAC Executive Leadership Conference in Williamsburg, Virginia. OMB released the management agenda at the same time as President Barack Obama’s 2015 budget request last spring. The challenge, as Cobert sees it, is to take all of the advances in technology that people see every day and bring it to bear across the federal government in order to create innovation and deliver great service for the American businesses and the public.
Read more…

Open Data

過去と今後のニューヨークの都市開発をマップするマイニング税データ|Mining Tax Data to Map the Past and Future of Urban Development in New York

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• 過去と今後のニューヨークの都市開発をマップするマイニング税データ|Mining Tax Data to Map the Past and Future of Urban Development in New York

日本語

昨年、ニューヨーク市は一般に税データの巨大な宝庫をリリースしました。プロパティの土地利用税多く出力 （冥王星） と呼ばれる、情報は見えないかもしれませんひどくスリリングな乾燥した品揃えの建物の日付、正方形長さ、およびプロパティ値がマップ、街の歴史と将来の可能性を見るそれらのためそれは信じられないほどのリソースです。今いくつかのプロジェクトはニューヨーク市の開発の可視化実験に冥王星を利用しています。最も最近の 1 つは都市のレイヤーと呼ばれます。Morphocode の建築の練習によって作成された、マージ冥王星データ ニューヨーク マンハッタンの建物の開発のインタラクティブ マップを作成する建物のフット プリント （ガバナー、とともに Randalls とルーズベルト島) 1765年に戻って行きます。
続きを読む…

English

Last year, the City of New York released a huge trove of tax data to the public. Called Property Land Use Tax Lot Output (PLUTO), the information might not seem terribly thrilling, a dry assortment of building dates, square footage, and property value, but for those looking to map the city’s history and potential future it is an incredible resource. Now several projects are utilizing PLUTO to experiment with visualizing the development of New York City. One of the most recent is called Urban Layers. Created by the architectural practice Morphocode, it merges the PLUTO data with NYC building footprints to create an interactive map of the development of buildings in Manhattan (along with Governors, Randalls, and Roosevelt islands) going back to 1765.
Read more…

Open Data

政府の IT var ／ システムインテグレーター向けニュース — 2014 年 10 月 29 日|Government IT News For VARs — October 29, 2014

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• 政府の IT var ／ システムインテグレーター向けニュース — 2014 年 10 月 29 日|Government IT News For VARs — October 29, 2014

日本語

エボラまだトッピングはニュースこの週: 新しいオンライン コミュニティは、病気との闘いを支援する新たな技術革新の開発を目指しています。また、連邦クラウド支出が上昇に設定されて、中国は、iCloud に MITM 攻撃を開始したし、USAID は、新しいオープン データ ポリシーを開始しました。Fed 技術マガジンからこの記事を調べてソリューションを見つけるためにオンライン コミュニティを立ち上げたが作成されている新しいイニシアチブ-技術の使用を含む-荒れ狂うグローバル Ebola のエピデミックを。
続きを読む…

English

Ebola is still topping the news this week: a new online community hopes to develop new innovations to aid in the fight against the disease. Also, federal cloud spending is set to rise, China has launched a MITM attack on the iCloud, and USAID has launched a new Open Data Policy. This article from Fed Tech Magazine examines a new initiative that has been created that launched an online community in order to find solutions — including the use of technology — to the raging global Ebola epidemic.
Read more…

Open Data

オープン データ プラットフォームを見ている毎日のダウンロードを 1 m と政府の優先携帯電話アプリ – Hong …|Open data platform sees 1m daily downloads, and government prioritising mobile apps – Hong …

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• オープン データ プラットフォームを見ている毎日のダウンロードを 1 m と政府の優先携帯電話アプリ – Hong …|Open data platform sees 1m daily downloads, and government prioritising mobile apps – Hong …

日本語

アプリでは、クラウド コンピューティングでありオープン データ Hong Kong からトップのサクセス ストーリー ビクター ラム、市政府の副 GCIO によると。FutureGov とのインタビューで言えば、彼は言った：「我々 は、国民の利便性のためのモバイル アプリケーションを開発し、Hong Kong のモバイル アプリケーションのポータルを開発しているため、全部門を奨励している」。現在は 50 以上の政府のアプリ部門から apps を格納し、が増えています。モバイル アプリを作成するを選択すべてではない政府がラムだという Hong Kong の重要なので「携帯電話の普及率は世界で最高の間で人々 は非常にモバイル アプリケーションを使用するために使用。
続きを読む…

English

Apps, cloud computing and open data are the top success stories from Hong Kong, according to Victor Lam, Deputy GCIO of the city government. Speaking in an interview with FutureGov, he said: “We have encouraged all departments to develop mobile applications for the convenience of the public, and have developed a portal on mobile applications in Hong Kong.” Currently, there are over 50 apps from departments on the government’s app store and the number is growing. Not all goverments choose to create mobile apps, but Lam said that it’s vital for Hong Kong because “the mobile penetration rate is amongst the highest in the world and people are very used to using mobile applications.
Read more…

Open Data

TCS は、米国とインドでの VMware を共同で データを開く センターします。|TCS, VMware to jointly open data centres in US and India

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• TCS は、米国とインドでの VMware を共同で データを開く センターします。|TCS, VMware to jointly open data centres in US and India

日本語

コラボレーションは、SAP、Oracle、およびエンタープライズの analytics のようなソフトウェアのプラットフォーム用の製品を提供します。写真： ミント ムンバイ： (TCS)、インドのソフトウェア サービス輸出、提携している、グローバルなクラウドと仮想化ソフトウェア サービス会社グローバルお客様拠点 （CoE） ミルフォード、オハイオ州、プネ、インドで 2 つのデータ センターの場所を開きます。”共同 CoE を通じて TCS と VMware をもたらしている一緒に企業ソフトウェア定義データ センターのメリットを実現するためにソリューション”と述べた、副社長、戦略的提携、新たなパートナー、VMware は、声明の中で。パートナーシップは企業の運用コストの削減、パフォーマンスの向上、可用性、信頼性、セキュリティ、達成し、高速サービスの提供を目指しています。
続きを読む…

English

The collaboration will provide offerings for software platforms like SAP, Oracle, and enterprise analytics. Photo: Mint Mumbai: (TCS), India’s largest software services exporter, has partnered with, a global cloud and virtualisation software services company, to open a global customer Center of Excellence (CoE) with two data centre locations in Milford, Ohio and Pune, India. “Through the joint CoE, TCS and VMware are bringing together solutions to help enterprises realize the benefits of the software-defined data centre,” said, vice president, strategic alliances and emerging partners, VMware, in a statement. The partnership aims to help enterprises achieve lower operating costs, increased performance, availability, reliability, security, and faster service delivery.
Read more…

Open Data

解析、フォーカスと挑戦的な データを開く 信念お金および ISP データ探索をつぶやき|Tweet Parsing, Focus and Money, Challenging Open Data Beliefs, and Exploring ISP Data

by opendata • 2014年10月30日

オープンデータ関連のニュースです。

• 解析、フォーカスと挑戦的な データを開く 信念お金および ISP データ探索をつぶやき|Tweet Parsing, Focus and Money, Challenging Open Data Beliefs, and Exploring ISP Data

日本語

Max Firtman – ITMaster の創始者は HTML5 風景、応答性の高いデザインの使いすぎと物事のインターネットで携帯電話の役割について説明します。
続きを読む…

English

Max Firtman – The founder of ITMaster discusses the HTML5 landscape, the overuse of responsive design, and the role of mobile in the Internet of Things.
Read more…