オープンデータ関連のニュースです。
日本語
O ‘ reilly の地層 & Hadoop 世界会議を今日までシリコン バレーで大きなデータを大きな 1 週間だった。ショーのスターかもしれないデータ科学者家賃その会社レンタル （つまり私たちのほとんどを購入する余裕がない) Oscar 立派なガウン滑走路のビジェイ サブラマニアン 1 泊のみシンデレラひととき。または多分それはデータ科学者ノエル Sio の極めて重要なラボを接続可能性がありますそれらを助けるボランティア カウンセラーとのトラブルで十代の若者たちを助ける CrisisTextLine で志願者だった。または米国のチーフサイエンティストのデータとして DJ パティルを紹介するビデオ経由でストリーミング人大統領バラク・オバマ可能性があります。気にしないですべてのベンダーのように Microsoft と MapR いくつか印象的な発表を行った。
続きを読む…
English
It was a big week for big data in Silicon Valley where O’Reilly’s Strata & Hadoop World Conference is ending today. The star of the show might have been data scientist Vijay Subramanian of Rent the Runway whose company rents Oscar-worthy gowns (that most of us can’t afford to buy) for our one-night-only Cinderella moments. Or maybe it was data scientist Noelle Sio of Pivotal Labs who volunteered at CrisisTextLine which helps connect teens in trouble with the volunteer counselors who might help them. Or possibly President Barack Obama who streamed in via video to introduce DJ Patil as the United States’ Chief Data Scientist. Never mind all the vendors like Microsoft and MapR who made some impressive announcements.
Read more…