オープンデータ関連のニュースです。
日本語
言葉「政府」と「ゲーム」よく一緒に行かない – 少なくとも肯定的な方法で。しかし、ハワイの役人は市民婚約を駆動する状態の web サービスにゲーム ベースの機能を追加します。”典型的な反応は、’ 私は申し訳ありませんが、政府の gamification ですか？」これら 2 つの単語-ない並置それら、「Sanjeev「ソニー」Bhagowalia ハワイの元最高情報責任者技術とサイバー セキュリティ知事へ現在首席顧問とアイデアに、州の労働者の応答の。「時々 私たちはのようなノー楽しいゾーンまたはないスリル ゾーンいわば.」ハワイ ゲーム コンポーネントを web サービスに適用する最初の状態であり、応答が励みになっているところ。
続きを読む…
English
The words “government” and “game” don’t often go together – at least not in a positive way. But officials in Hawaii are adding gaming-based features to the state’s web services to drive citizen engagement. “A typical reaction was, ‘I’m sorry, gamification in government?’ Those two words – don’t juxtapose them,” Sanjeev “Sonny” Bhagowalia, Hawaii’s former chief information officer and current chief adviser to the governor on technology and cybersecurity, said of state workers’ response to the idea. “Sometimes we are kind of a no-fun zone or no-thrills zone, so to speak.” Hawaii is the first state to apply gaming components to its web services and the response has been encouraging so far.
Read more…