オープンデータ関連のニュースです。
日本語
2 つのエドモントンのサイクリストは最初の人々-これまで-データを受信する市収集電子フォームではなく、印刷されたページには何かではない取っている軽く、市内を移動するとオープン データの目的の方。 コンラッド Nobert と Matthew ダンス衝突の地図を作るために車や自転車、または車、歩行者、間の衝突の数に 2005 年にさかのぼるデータを集めています。 これを行うに、彼らは情報行為の自由によってエドモントンから衝突データを要求しました。以来、都市は最初、2 つに、苦しい戦いに直面しているが、紙の文書を提供するだけです。 「本質的に我々 は透明かつ簡単に、それを見てしたいと誰もが理解できる方法では、この複雑なデータ マップを作成する」とダンス。
続きを読む…
English
Two Edmonton cyclists are the first people — ever — to receive city-gathered data in electronic form rather than on the printed page, and it’s something they’re not taking lightly as the city moves toward its goal of open data. Conrad Nobert and Matthew Dance are collecting data dating back to 2005 on the number of collisions between cars and cyclists, or cars and pedestrians, in order to make a map of the collisions. To do so, they requested collision data from Edmonton through the Freedom of Information Act. But the two faced an uphill battle, since the city would initially only provide paper documentation. “Essentially we want to make a map that takes this complicated data in a way that makes it transparent and easily understandable by anyone who wants to look at it,” said Dance.
Read more…
