Open Data

Omantel は、ヨーロッパにおける海底ケーブル システムを築くための最初の GCC 通信プロバイダーになります。|Omantel becomes the first GCC telecommunication provider to lay submarine cable system in Europe

by opendata • 2016年5月12日

オープンデータ関連のニュースです。

• Omantel は、ヨーロッパにおける海底ケーブル システムを築くための最初の GCC 通信プロバイダーになります。|Omantel becomes the first GCC telecommunication provider to lay submarine cable system in Europe

日本語

Omantel はより多くの多様性と能力を加えるアジアとヨーロッパ間のルート上の通信トラフィック、マルセイユ、フランスのアジア アフリカ ヨーロッパ 1 (AAE-1) 海底ケーブル システムを正常に配置しています。 完了するために 1 年半を取った、このプロジェクトの展開 Omantel ヨーロッパ大陸における海底ケーブル システムを築くための最初湾岸協力会議 (GCC) 通信プロバイダーになります。 約 15,500 マイルにまたがる、AAE 1 海底ケーブルは、シンガポール、アフリカ、オマーンを通じてヨーロッパに香港を接続する最初の独自のケーブル ネットワークの 1 つです。
続きを読む…

English

Adding more diversity and capacity to the communication traffic on the route between Asia and Europe, Omantel successfully laid the Asia Africa Europe-1 (AAE-1) submarine cable system in Marseille, France. With the deployment of this project, which took a year and a half to complete, Omantel becomes the first Gulf Cooperation Council (GCC) telecommunication provider to lay a submarine cable system in mainland Europe. The AAE-1 submarine cable, spanning approximately 15,500 miles, is one of the first unique cable networks to connect Hong Kong to Singapore, Africa and Europe through Oman.
Read more…

Open Data

支配するか。そのためのアプリがあります。|Governing? There’s an app for that

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• 支配するか。そのためのアプリがあります。|Governing? There’s an app for that

日本語

市長ビル デ ブラシオの「NYC デジタル戦略」は、都市の機関がより効率的かつ効果的技術を使用する方法ための青写真です。 このシンプルな目標は、かなり話題の言葉や専門用語を吹雪の中で埋葬されています。 市の発表を引用する: 進化する、反復的な青写真は人間中心の研究と設計方法を開発しました。利害関係者が開発し、データとプラットフォームを共有することをお勧めそして、収集した情報についての透明性します。 デ ブラシオの戦略と手順のややめまいを起こさせる配列は「内部ビジョンと我々 すぐに政府全体を実装する開始戦略文書」、媒体上の記事で昨日発表されました。
続きを読む…

English

Mayor Bill de Blasio’s “NYC Digital Playbook” is a blueprint for how city agencies should use technology to be more efficient and effective. This simple goal is fairly buried in a blizzard of buzz words and jargon. To paraphrase the city’s announcement: The evolving, iterative blueprint was developed with human-centered research and design methods; stakeholders are encouraged to to develop and share data and platforms; and be transparent about information collected. The somewhat dizzying array of strategies and instructions is “an internal vision and strategy document that we will immediately begin to implement across government,” de Blasio announced yesterday in a post on Medium.
Read more…

Open Data

オープン データ取り組み経済発展し、政府の効率を向上させる|Open Data Initiatives Drive Economic Development and Improve Governmental Efficiency

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• オープン データ取り組み経済発展し、政府の効率を向上させる|Open Data Initiatives Drive Economic Development and Improve Governmental Efficiency

日本語

シアトル発–(ビジネス ワイヤ)–デジタル政府のデータ駆動型、および EMC 研究専用に設計されたソフトウェア ソリューションのグローバル リーダー Socrata 政府の新しいベンチマーク研究からの結果オープン データの取り組みと本日発表しました。含まれている主要な調査結果: 広範なコミットメントとオープン データと相関データを開くと経済発展と改良された政府の効率の増加の投資。 「本研究の目的は政府のあらゆるレベルで開いているデータの進歩の状態をキャプチャし、取り組みを作成する、結果により、」エリック エデン、Socrata 最高マーケティング責任者を言った。「ベンチマーク調査は、経済を強化し、政府内の効率を作成におけるオープン データ力を発見しました。
続きを読む…

English

SEATTLE–(BUSINESS WIRE)–Socrata, the global leader in software solutions designed exclusively for data-driven digital government, and EMC Research, today announced results from a new benchmarking study on government open data initiatives. The key findings included: broad commitment and increasing investment in open data, and a strong correlation between open data and both economic development and improved government efficiencies. “The objective of this study was to capture the state of open data advancements at every level of government and identify the outcomes the initiatives are creating,” said Eric Eden, Socrata Chief Marketing Officer. “The benchmark study uncovered the power of open data in bolstering economies and creating efficiency within government.
Read more…

Open Data

オープン データ 科学 … で話すように著作権クリアランス センターのうち”Babis”Marmanis|Copyright Clearance Center’s Haralambos “Babis” Marmanis to Speak at Open Data Science …

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• オープン データ 科学 … で話すように著作権クリアランス センターのうち”Babis”Marmanis|Copyright Clearance Center’s Haralambos “Babis” Marmanis to Speak at Open Data Science …

日本語

マサチューセッツ州ダンバーズ発–(ビジネス ワイヤ)–著作権クリアランス センター株式会社 (CCC)、グローバル ライセンスしコンテンツ ソリューション組織および商業文書配信のリーディングプロバイダー、うち”Babis”Marmanis、その最高技術責任者、副社長、工学および製品開発、話すだろうボストン コンベンション ・ エキシビション センターでオープン データ科学会議 (工事) 東 5 月 21 日 14:00 に発表しました。 Marmanis は、オブジェクト検索 (文脈) と結果 (パーソナライゼーション) を求めているユーザーの種類の性質を考慮して検索結果の改善方法の概要を与えます。 「Elasticsearch と Solr は、Lucene の使用によって検索有効にする今日広く使用されるライブラリ、”Marmanis は言った。
続きを読む…

English

DANVERS, Mass.–(BUSINESS WIRE)–Copyright Clearance Center, Inc. (CCC), a global licensing and content solutions organization and the leading commercial document-delivery provider, announces that Haralambos “Babis” Marmanis, its Chief Technology Officer and Vice President, Engineering and Product Development, will speak at the Open Data Science Conference (ODSC) East at the Boston Convention & Exhibition Center on May 21 at 2:00 pm. Marmanis will give an overview of how search results can be improved by taking into account the nature of the objects we search for (contextualization) and the type of user who seeks the results (personalization). “Elasticsearch and Solr are used extensively today to enable search by making use of the Lucene library,” said Marmanis.
Read more…

Open Data

バイデンは、オープン データ 研究|Biden calls for open-data research

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• バイデンは、オープン データ 研究|Biden calls for open-data research

日本語

ダライアス Tahir (@DariusTahir)、アーサー ・ アレン (@ArthurAllen202)、ブレット ・ ノーマン (@BrettNorman) バイデン取得タフで健康 DATAPALOOZA から助けを借りて: バイデン副大統領は彼の最も強い言葉の共有をサポートするため、まだ臨床と研究データ、データ科学者健康 Datapalooza で月曜日に発言の一部を発行します。科学はゲノム配列解析、コンピューティング パワーと医療記録のデジタル化の大幅な増加の容易さとの変曲点にあったと述べた。「あなた、サイロを壊しより多くのデータを共有することで大きな進歩が出来る方法であるこの私に言った」バイデン グランド ハイアットのボールルームで立ち見席のみ群衆に語った。
続きを読む…

English

With help from Darius Tahir (@DariusTahir), Arthur Allen (@ArthurAllen202) and Brett Norman (@BrettNorman) BIDEN GETS TOUGH AT HEALTH DATAPALOOZA: Vice President Joe Biden issued some of his strongest words yet in support of sharing clinical and research data, in remarks to data scientists Monday at Health Datapalooza. He said science was at an inflection point, with the ease of genomic sequencing, massive increases in computing power and digitization of health records. “You told me that this is the way we can make great progress, by sharing more data, breaking down the silos,” Biden told a standing-room only crowd in the ballroom of the Grand Hyatt.
Read more…

Open Data

“Babis”Marmanis オープン データ 科学会議で話すように|“Babis” Marmanis to Speak at Open Data Science Conference

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• “Babis”Marmanis オープン データ 科学会議で話すように|“Babis” Marmanis to Speak at Open Data Science Conference

日本語

現在「検索: を超えて Lucene とオープン ソース深い学習ライブラリ」ダンバーズ、マサチューセッツ-著作権クリアランス センター、株式会社 (CCC)、グローバル ライセンスしコンテンツ ソリューション組織および主要な商業文書配信プロバイダーに製品開発とエンジニア リング副社長最高技術責任者 CCC のうち”Babis”Marmanis、その最高技術責任者、副社長、エンジニア リング、製品開発が話すことで、オープン データ科学会議 (工事) 東ボストン コンベンション ・ エキシビション センターで 5 月 21 日 14:00 に発表しました。 Marmanis は、オブジェクト検索 (文脈) と結果 (パーソナライゼーション) を求めているユーザーの種類の性質を考慮して検索結果の改善方法の概要を与えます。
続きを読む…

English

CCC’s Chief Technology Officer and Vice President, Engineering and Product Development to Present “Search: Beyond Lucene with Open Source Deep Learning Libraries” Danvers, Mass. – Copyright Clearance Center, Inc. (CCC), a global licensing and content solutions organization and the leading commercial document-delivery provider, announces that Haralambos “Babis” Marmanis, its Chief Technology Officer and Vice President, Engineering and Product Development, will speak at the Open Data Science Conference (ODSC) East at the Boston Convention & Exhibition Center on May 21 at 2:00 pm. Marmanis will give an overview of how search results can be improved by taking into account the nature of the objects we search for (contextualization) and the type of user who seeks the results (personalization).
Read more…

Open Data

ユネスコは … を達成するために重要な課題としてデジタル時代の自由、独立した、複数のメディアを昇格|UNESCO promoted free, independent and plural media in digital age as a crucial task to achieving …

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• ユネスコは … を達成するために重要な課題としてデジタル時代の自由、独立した、複数のメディアを昇格|UNESCO promoted free, independent and plural media in digital age as a crucial task to achieving …

日本語

これは、5 月 4 日、WSIS フォーラム 2016 年にユネスコによって召集された WSIS 行動線 C9 メディアの 11 の円滑化会議の参加者によって提供される強力なメッセージだった。 パネリストと参加者は、メディア関連の問題の展開ビジョンのポスト 2015年サミット成果文書の関連性を強調しました。 それらユネスコ、世界銀行、地、ILO、GFMD によって提案された持続可能な開発目標 (SDGs) ターゲット 16.10 の 2 つの指標を共同運用への挑戦も検討: 16.10.1 検証数殺害、誘拐、強制失踪、恣意的拘禁、拷問ジャーナリストの事例以前 12 ヶ月に関連付けられているメディア関係者、労働組合、人権擁護します。 16.10。
続きを読む…

English

This was the strong message delivered by the participants of the 11th facilitation meeting of WSIS Action Line C9 media, as convened by UNESCO at WSIS Forum 2016, 4th May. Panelists and participants highlighted the relevance of post-2015 WSIS Outcome Document for an expanded vision of media-related issues. They also explored the challenges to operationalize the two indicators for Sustainable Development Goals (SDGs) Target 16.10 as jointly proposed by UNESCO, World Bank, OHCHR, ILO and GFMD: 16.10.1 Number of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 months. 16.10.
Read more…

Open Data

提案土地レジストリ民営化からリスクで ODI: データのアクセシビリティ|ODI: Data accessibilty at risk from proposed Land Registry privatisation

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• 提案土地レジストリ民営化からリスクで ODI: データのアクセシビリティ|ODI: Data accessibilty at risk from proposed Land Registry privatisation

日本語

イギリスの土地登録を民営化の英国相談に応えてドラフト、ODI は経済的価値が失われてしまうし、それは私用所有者の手に置く場合、データへのアクセシビリティが危険にさらさを警告しています。ロビー横の経済を示したコア政府オープン データ資産データの人に比べて経済に大きな価値のコンサルタントから ODI 委嘱研究は支払わなければなりません。調査によると、これらの資産はイギリスの £9bn にのぼる経済に GDP の追加 0.5% を挿入できます。
続きを読む…

English

In a draft response to the UK Consultation on privatising the UK Land Registry, the ODI has warned that economic value could be lost and accessibility to data placed at risk if it is put in the hands of private owners. Research commissioned by the ODI from lobbying consultants Lateral Economics showed core government open data assets are of greater value to the economy compared to data people have to pay for. According to the research, these assets can inject an additional 0.5 per cent of GDP into the economy, amounting to £9bn in the UK.
Read more…

Open Data

近所の人、パリ – 未登録 Airbnb ホストに伝えることが、唯一 … ないです。|Neighbors Are Encouraged To Tell On Unregistered Airbnb Hosts In Paris – And It’s Not The Only …

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• 近所の人、パリ – 未登録 Airbnb ホストに伝えることが、唯一 … ないです。|Neighbors Are Encouraged To Tell On Unregistered Airbnb Hosts In Paris – And It’s Not The Only …

日本語

パリで部屋を借りる場合、Airbnb ホストとして登録されていることを確認したいと思う可能性があります。そうでなければ、あなたの腹の隣だ当局を呼び出すし、あなたに言うかもしれません。 これパリ当局住民にとっては宿泊施設のウェブサイト上でホストとして正しく登録されているを明らかにする 5 月 10 日 (火) 市のオープン データ ポータルの新しいセクションを開始したためです。 ポータルでは、彼らは彼らの行為を一緒に取得しない場合、ルールでプレイしていない人を報告、それらのラットが彼らの迷惑な隣人を通知する住民をことができます。登録済みホストをされることがなく Airbnb ユーザーのための場所を借りている人は、彼らがキャッチされる場合 28,000 ドルの罰金を課さでした。
続きを読む…

English

If you are renting out a room in Paris, you may want to make sure that you are registered as an Airbnb host. Otherwise, your annoyed next-door neighbor may call the authorities and tell on you. This is because Paris officials launched a new section of the city’s open data portal on Tuesday, May 10, that reveals the residents who are have properly registered as a host on the lodging website. The portal allows residents to inform their annoying neighbors that they could rat on them if they don’t get their act together and report those who are not playing by the rules. Those who are renting a place for Airbnb users without being a registered host could be slapped with a $28,000 fine if they are caught.
Read more…

Open Data

専門家は言う、セキュリティ リスクだらけの健康データ|Health Data Riddled With Security Risks, Experts Say

by opendata • 2016年5月11日

オープンデータ関連のニュースです。

• 専門家は言う、セキュリティ リスクだらけの健康データ|Health Data Riddled With Security Risks, Experts Say

日本語

多くのアメリカ人の電子保存された医療データがセキュリティ保護されていないと、不正確な火曜日健康 Datapalooza のパネリストによると。 プライバシーと医療弁護士ニール Eggeson、「医療データの共有に現実世界の影響がある」と述べた。「これは毎日出来事;るこれらの電話毎日。」 Eggeson は、個人の医療データへのアクセスがでこれらの作業を簡単または医療業界をハックすることができるだけではなくが、公開される自分の医療データについて行うことができますほとんどの人々 があることを主張しました。 「HIPAA [健康保険の携行性と責任に関する法律]、医療データの誰を訴えているからあなたを防ぐことができます特定の条項は、」と彼は言った。「私を呼ぶ人の 90%、私は助けることはできません。
続きを読む…

English

Many Americans’ electronically stored medical data is likely unsecured and inaccurate, according to panelists at the Health Datapalooza on Tuesday. “There are real-world consequences to medical data sharing,” said privacy and medical attorney Neal Eggeson. “This is happening every day; I am getting these phone calls every day.” Eggeson argued that access to personal medical data is not only easy for those working in or able to hack the health care industry, but that there is very little people can do about their own medical data being exposed. “HIPAA [Health Insurance Portability and Accountability Act] has a specific provision that prevents you from suing anyone over your medical data,” he said. “Ninety percent of those who call me, I can’t help.
Read more…