オープンデータ関連のニュースです。
日本語
パリで部屋を借りる場合、Airbnb ホストとして登録されていることを確認したいと思う可能性があります。そうでなければ、あなたの腹の隣だ当局を呼び出すし、あなたに言うかもしれません。 これパリ当局住民にとっては宿泊施設のウェブサイト上でホストとして正しく登録されているを明らかにする 5 月 10 日 (火) 市のオープン データ ポータルの新しいセクションを開始したためです。 ポータルでは、彼らは彼らの行為を一緒に取得しない場合、ルールでプレイしていない人を報告、それらのラットが彼らの迷惑な隣人を通知する住民をことができます。登録済みホストをされることがなく Airbnb ユーザーのための場所を借りている人は、彼らがキャッチされる場合 28,000 ドルの罰金を課さでした。
続きを読む…
English
If you are renting out a room in Paris, you may want to make sure that you are registered as an Airbnb host. Otherwise, your annoyed next-door neighbor may call the authorities and tell on you. This is because Paris officials launched a new section of the city’s open data portal on Tuesday, May 10, that reveals the residents who are have properly registered as a host on the lodging website. The portal allows residents to inform their annoying neighbors that they could rat on them if they don’t get their act together and report those who are not playing by the rules. Those who are renting a place for Airbnb users without being a registered host could be slapped with a $28,000 fine if they are caught.
Read more…