オープンデータ関連のニュースです。
日本語
キャシー ベルゲンの日曜日の記事で述べたように「スマートシティ」シカゴを変換私たちの街のクリーンなより効率的な私たちの街、私たちの地域安全と、長期的には、都市の経済的繁栄を増やします。データ駆動型都市を作成するしばしば見落とさ、間接、けれども重要な利点が潜在的な創造性を発揮します。 シカゴとそのデータを開くプロジェクトは、世界で最大、最も献身的市民ハッカー コミュニティの 1 つの開発をサポートしています。これは見つけると問題を解決し、経済発展を刺激するためのプラットフォームを与えることによって居住者を従事する長期投資です。 バルセロナに頻繁に旅行者として勉強してそのスマート都市構想」を経験しました。
続きを読む…
English
Transforming Chicago into a “smart city,” as mentioned in Kathy Bergen’s Sunday article, will make our streets cleaner, our city more efficient, our neighborhoods safer, and, in the long run, increase the city’s economic prosperity. An often overlooked, indirect, but significant, benefit of creating a data driven city is the potential to unleash creativity. Chicago and its open data project has supported the development of one of the largest, most committed civic hacker communities in the world. This is a longterm investment that engages our residents by giving them a platform to find and solve problems and stimulate economic development. As a frequent traveler to Barcelona, I have studied and experienced its smart city initiative.
Read more…