オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ホワイト ・ ハウスは、「機会のプロジェクト」と呼ばれるデータを開くイニシアチブを通じてより市民参加のため進めています。プロジェクトは、昨日の午後にワシントン DC で開催されたイベントで示されました。 イニシアチブの外側に直面して一部は政策立案者や開発者を使用することができから学ぶ自治体データの範囲を収容する国勢調査局によって管理されるデータを開くポータルです。連邦のデータ セットも web サイトに含まれているし、ホワイトハウスは言うことよりは、パイプライン。 ホワイトハウス ポータル ハブとしてユーザー データで可能なことを理解し、それの意味をなさないために 8 つの都市とのコラボレーションで作成されたデータ ツールを使用も。
続きを読む…
English
The White House is pushing for greater civic engagement through an open data initiative called the “Opportunity Project”. The project was demonstrated at an event held in Washington DC yesterday afternoon. The outward facing part of the initiative is an open data portal managed by the Census Bureau that houses a range of municipal data that policymakers and developers can use and learn from. Federal data sets are also included on the website and the White House says that more are in the pipeline. The White House is also using the portal as a hub for data tools that were created in collaboration with eight cities to help users understand what is available in the data and make sense of it.
Read more…