オープンデータ関連のニュースです。
日本語
1 泊昨年ジム リッチ耐え難い痛みを伴う脚のテキサス州のバスケット ボールの試合から帰ってきました。彼の妻ローズマリー、看護師を恐れた彼悪い傷より悪い何かに苦しんでいた。彼女は iTriage、アプリに彼の症状を入り、コンパートメント症候群、神経麻痺と壊疽を引き起こすことができるへの参考します。すぐに、病院に行き彼女の夫に確信 rich 夫人。彼は数時間後に緊急手術を受けた。 リッチ氏の足を救う助けたアプリは 1 つの多くの政府のデータを組み込むこと-この場合に、4 つの保健機関によって提供されます。6 年前アメリカ政府「既定でオープン」、個人情報を除いてによって収集されたすべてのデータ、国家安全保障に関連する最初の国になった。
続きを読む…
English
ONE night last year Jim Rich came home from a basketball game in Texas with an excruciatingly painful leg. His wife Rosemary, a nurse, feared he was suffering something worse than a bad bruise. She entered his symptoms into iTriage, an app, and found references to compartment syndrome, which can cause paralysis and gangrene. That convinced her husband to go to hospital immediately, says Mrs Rich. He had emergency surgery a few hours later. The app that helped save Mr Rich’s leg is one of many that incorporate government data—in this case, supplied by four health agencies. Six years ago America became the first country to make all data collected by its government “open by default”, except for personal information and that related to national security.
Read more…