オープンデータ関連のニュースです。
- ヨーロッパ研究所は、大陸規模のコンピューティング雲の上の観光スポットを設定します。|European labs set sights on continent-wide computing cloud
日本語
ゲノムを天文学から科学者は保存や共有リモート ‘クラウドコンピューティング’ インターネットを通してアクセスされるサーバー上のデータ セットを勉強してますます。ヨーロッパの最も大きい研究所の 3 つは今大陸規模のクラウド コンピューティング ポータルを作成する商業企業と協力して研究者を支援したいと欧州委員会の支持を得ることを望んでいます。 多くの研究者より柔軟かつ高価なハードウェアを購入するよりも効率的にクラウドコンピューティングを見つける-彼らはたとえば、集中的な計算力のバーストを必要とするとき、彼らはアマゾンや Google などの企業からサーバーを借りることができます (を参照してください自然 522 115-116; 2015年)。
続きを読む…
English
From astronomy to genomics, scientists are increasingly storing and studying their data sets on shared remote ‘cloud’ computing servers, accessed through the Internet. Three of Europe’s biggest research labs now want to help academics by working with commercial firms to create a continent-wide cloud-computing portal — and they are hoping to get backing from the European Commission. Many researchers find cloud computing to be more flexible and efficient than buying expensive hardware — they can rent servers from firms such as Amazon and Google when they need a burst of power for an intensive computation, for example (see Nature 522, 115–116; 2015).
Read more…