ワシントンの国会議事堂の建物でそりの禁止を無視しています。|Washingtonians are ignoring the ban on sledding at the Capitol building

オープンデータ関連のニュースです。

• ワシントンの国会議事堂の建物でそりの禁止を無視しています。|Washingtonians are ignoring the ban on sledding at the Capitol building

日本語

ワシントン DC での今週の重い吹雪はその住民の反逆者を持っているようです。このペアは明示的「遊び場」-雪や雪のような庭園を扱うことからだれでも禁止する 19 世紀の規制にもかかわらず、国会議事堂の建物の西の芝生の上そり行った。国会議事堂の特別な警察に到着し、そりに終止符を打つ前いくつかの実行を得ることができた。国会議事堂は、土地の約 274 エーカーおよび建物自体は特に魅力的なスノー スポーツ ・愛好家には小さな丘の上に座っています。Sledders は、しかし、政府のハイレベルからのサポートを得ています。
続きを読む…

English

This week’s heavy snowstorm in Washington DC seems to have brought out the rebels in its residents. This pair went sledding on the west lawn of the Capitol building, despite a 19th century regulation which expressly forbids anyone from treating the grounds like a “playground” – snow or no snow. They managed to get a few runs in before the Capitol’s special police force arrived and put a stop to the sledding. The Capitol sits on around 274 acres of land, and the building itself sits at the top of a small hill, which makes it especially enticing to snowsport-lovers. The sledders have earned support from high levels of government, however.
Read more…