フィラデルフィア政府はソウルのひしめいてだはないなぜトニー アブルッツォを残している 【 出口インタビュー 】|Philly government is ‘soul crushing’ but that’s not why Tony D’Abruzzo is leaving [Exit Interview]

オープンデータ関連のニュースです。

• フィラデルフィア政府はソウルのひしめいてだはないなぜトニー アブルッツォを残している 【 出口インタビュー 】|Philly government is ‘soul crushing’ but that’s not why Tony D’Abruzzo is leaving [Exit Interview]

日本語

アブルッツォ、人までデータの科学者と言うが好きだったの警察を訓練するフィラデルフィア警察プログラム最近走った：「あなたは市役所で飲酒の問題を持っていない場合は、あなたが試みていない十分に懸命です」。しかし、できるだけ多くの官僚主義と「年季奉公公務員賃金”彼身に着けていた、彼は彼の仕事を愛した。「フィラデルフィアで私を保つ唯一の事は私が愛した何をやっていたこと、」彼は先週と述べた。アブルッツォ、その自己卑下と時きわどいユーモアせたよ愛された部門で、ホーソーンの 33 左フィラデルフィアこの過去の週末、彼の故郷のピッツバーグの。彼はうまくいく都市コント ローラー Michael ラム （街も発売オープン データ ポリシー今年） のデータを活用都市部門ことができる最高の方法を考え出します。
続きを読む…

English

D’Abruzzo, who until recently ran the Philadelphia Police Department program to train cops as data scientists, liked to say: “If you’re in city government and you don’t have a drinking problem, you’re not trying hard enough.” But as much as the bureaucracy and “indentured servant pay” wore on him, he loved his job. “The only thing that kept me in Philly was that I loved what I was doing,” he said last week. D’Abruzzo, 33, of Hawthorne, whose self-deprecating and at times off-color humor made him well-loved at the department, left Philly this past weekend for Pittsburgh, his hometown. He’ll work for City Controller Michael Lamb, figuring out how city departments can best use their data (the city also launched an open data policy earlier this year).
Read more…