Open Data

開いているデータ: 国民のエンパワーメントのための潜在的なソース|Open Data: Potential Source for National Empowerment

by opendata • 2014年9月4日

オープンデータ関連のニュースです。

• 開いているデータ: 国民のエンパワーメントのための潜在的なソース|Open Data: Potential Source for National Empowerment

English

It was 35 °C outside, yet Fauzan Helmi Sudaryanto traveled all the way from University of Indonesia at Depok, West Java to Open Government Indonesia Secretariat located at Central Jakarta. He was invited to deliver a presentation about Jakarta Flood Alert, a mobile application that he had created.
Read the rest…

日本語

35 ° C の外で、まだ開いている政府のインドネシア事務局にインドネシア大学デポック、西ジャワからはるばる旅 Fauzan Helmi 農村ジャカルタの中心部に位置します。彼はジャカルタ洪水警告、彼が作成したモバイル アプリケーションについてプレゼンテーションを行うに招待されました。
続きを読む…

Chinese

它是 35 ° C 之外，然而 Fauzan 希勒米 Sudaryanto 所有的方式从印度尼西亚大学 Depok、 西爪哇旅行到开放政府印度尼西亚秘书处设在雅加达市中心。他应邀对雅加达洪水警报，一个移动的应用程序，他创造了演示文稿。
Read the rest…

Korean

그것은 밖으로, 35 ° C 아직 오픈 정부 인도네시아 사무국 인도네시아 대학 Depok, 서쪽 자바에서 모든 방법을 여행 Fauzan Helmi Sudaryanto 중앙 자카르타에 위치한. 그가 자카르타 홍수 경고, 그는 생성 했다 모바일 응용 프로그램에 대 한 프레 젠 테이 션을 전달 하기 위해 초대 되었다.
Read the rest…

Open Data

ことができますソーシャル メディア解析と 開いているデータ ペアですか？|Can social media analytics and open data pair up?

by opendata • 2014年9月4日

オープンデータ関連のニュースです。

• ことができますソーシャル メディア解析と 開いているデータ ペアですか？|Can social media analytics and open data pair up?

English

While many federal agencies have been using some form of analytics to follow their social media accounts for years, Twitter’s announcement last week that its analytics dashboard will be open to all users could provide a broader reach into social government and open data communities.
Read the rest…

日本語

多くの連邦政府機関は、ソーシャル メディアのアカウントのために従う年 analytics のいくつかのフォームを使用している、Twitter の発表先週その analytics のダッシュ ボードがすべてのユーザーに公開される予定でした社会政府および開いたデータ コミュニティへのより広範なリーチを提供します。
続きを読む…

Chinese

虽然许多联邦机构使用某种形式的分析，跟随他多年的社交媒体，Twitter 的上周宣布将向所有用户开放其分析仪表板可以提供广泛地深入到社会的政府和社区开放数据。
Read the rest…

Korean

많은 연방 정부 기관 사용 하 고 분석의 일종 년 자신의 소셜 미디어 계정에 따라, 하는 동안 트위터의 발표는 지난 주 분석 대시보드는 모든 사용자에 게 열려 있을 것입니다 사회 정부 및 열려있는 데이터 커뮤니티에 광범위 한 범위를 제공할 수 있습니다.
Read the rest…

Open Data

ルイビル シビック イノベーションを定義する方法|How Louisville Defines Civic Innovation

by opendata • 2014年9月4日

オープンデータ関連のニュースです。

• ルイビル シビック イノベーションを定義する方法|How Louisville Defines Civic Innovation

English

Four years ago, cities across the country were slowly recovering from the Great Recession. In the aftermath of the economic turmoil, Ted Smith, chief of civic innovation for Louisville, Ky., recalled discussions about governments and companies innovating their way out of the recession. “You saw [the] first wave of chief innovation officers pop up across country,” Smith says.
Read the rest…

日本語

4 年前、全国都市ゆっくりと大不況からの回復は。経済の混乱の余波を受けて、テッド ・ スミス、ルイビル、ケンタッキー州、市民革新のチーフ リコール政府および企業の革新についての議論、景気後退から彼らの方法。「あなたが見た [] の最初の波チーフ イノベーション役員全国では、ポップアップ”スミス氏は言います。
続きを読む…

Chinese

四年前，在全国各城市都慢慢恢复从经济大萧条。在经济风暴后，泰德史密斯，公民创新的肯塔基州的路易斯维尔首席召回有关各国政府和企业创新的讨论他们走出衰退。”你看到的 [] 第一波首席创新人员弹出全国，”史密斯说。
Read the rest…

Korean

4 년 전, 미국 전역의 도시는 위대한 불황에서 회복 천천히 했다. 경제 혼란의 여파로, 테드 스미스, 루이스 빌, ky.에 대 한 시민 혁신의 리콜 혁신 하는 기업과 정부에 대 한 논의 불경기에서 그들의 방법을. “당신이 본 최고 혁신 장교 전역, 팝업의 첫번째 파 [는]” 스미스는 말한다.
Read the rest…

Open Data

オープン データアキレスかかと: 再同定|Open data’s Achilles heel: re-identification

by opendata • 2014年9月4日

オープンデータ関連のニュースです。

• オープン データアキレスかかと: 再同定|Open data’s Achilles heel: re-identification

English

Governments around the globe are embracing the mantra of open data and talking up its productivity benefits, but none have so far made the re-identification of this mass of anonymised data illegal. That’s possibly because the risks of re-identification in a world of multiple open sets of anonymised data are still energetically debated.
Read the rest…

日本語

世界各国の政府はオープン データのマントラを受け入れるとその生産性の利点を話しているがどれもこれまでしなかった匿名データのこの質量の再同定違法。おそらく匿名データの複数のオープン セットの世界の再同定のリスクはまだ精力的に議論されているためにです。
続きを読む…

Chinese

全世界各国政府都拥抱开放数据的咒语，说其生产力带来的利益，但没有一个有到目前为止所作的重新鉴定的匿名数据，这一大堆非法。这可能是因为在多个开集的匿名数据，一个世界中的重新鉴定的风险仍然大力进行辩论。
Read the rest…

Korean

전세계는 개방형 데이터의만 트 라를 껴 안은 정부와 그 생산성 혜택을 얘기 하지만 아무도 지금까지 만든 익명 데이터의이 질량의 re-식별 불법. 그건 아마도 익명 데이터의 여러 오픈 세트의 세계에서 re-식별의 위험 토론 여전히 정력적으로 있다 때문에.
Read the rest…

Open Data

雄しべの設計データの可視化の分野でのリーダーシップの拡大をマップ: Jon … 名|Stamen Design Maps Out Expansion for Leadership in the Field of Data Visualization: Names Jon …

by opendata • 2014年9月4日

オープンデータ関連のニュースです。

• 雄しべの設計データの可視化の分野でのリーダーシップの拡大をマップ: Jon … 名|Stamen Design Maps Out Expansion for Leadership in the Field of Data Visualization: Names Jon …

English

SAN FRANCISCO, CA–(Marketwired – Sep 3, 2014) –  Stamen Design, known for award-winning design in the field of data visualization and its beautiful and technologically sophisticated mapping projects, laid out its plan today to service the expanding frontier of communications for big data. The San Francisco-based firm announced Jon Christensen as a partner and strategic adviser.
Read the rest…

日本語

サンフランシスコ、CA – （Marketwired – 9 月 3、2014年) 雄しべデザイン賞を受賞したデザイン データの可視化とその美しいと技術的に高度なマッピング プロジェクトの分野で知られているサービスの大きなデータ通信の拡大のフロンティアに今日その計画を打ち出した。San Francisco ベースの会社はパートナーと戦略的な顧問としてジョン クリステンセンを発表しました。
続きを読む…

Chinese

旧金山，CA — — （Marketwired-Sep 3 2014年)-雄蕊设计闻名获奖设计领域的数据可视化和其美丽、 技术最先进的测绘项目，奠定了其计划今天到扩大前沿的大数据的通信服务。基于 San Francisco 的公司宣布，作为一个合作伙伴和战略顾问乔恩 · 克里斯滕森。
Read the rest…

Korean

샌 프란 시스 코, 캘리포니아-(Marketwired-9 월 3, 2014)-오시 디자인, 데이터 시각화 및 그것의 아름 다운 하 고 기술적으로 정교한 매핑 프로젝트 분야에서 수상 경력에 빛나는 디자인에 대 한 알려진 서비스 큰 데이터 통신의 확장 국경에 오늘 그것의 계획을 마련 합니다. 산 Francisco-기반 회사는 파트너와 전략적으로 존 크리스텐슨 발표 했다.
Read the rest…

Open Data

バンガロール、スウェーデンの科学者共同開発ツールの将来の問題を解決するための大きなデータを活用するには|Bangalore, Swedish scientists jointly developing tool to harness big data for solving future problems

by opendata • 2014年9月3日

オープンデータ関連のニュースです。

• バンガロール、スウェーデンの科学者共同開発ツールの将来の問題を解決するための大きなデータを活用するには|Bangalore, Swedish scientists jointly developing tool to harness big data for solving future problems

English

BANGALORE: If Bangalore’s population goes up another 10%, how bad the city’s water problem can get? Is there another garbage crisis in the making? These are some questions that often catch the city administrators flat footed. Without coherent data or tools to process them quickly, officials often struggle to equip the city for the future.
Read the rest…

日本語

バンガロール： バンガロールの人口は別の 10 ％ に上がる、どのように悪い都市の水問題得ることができますか？製作に別のゴミ危機はありますか？これらはしばしばフラットの足に都市の行政をキャッチいくつかの質問です。コヒーレントなデータやそれらを迅速に処理するツールは、当局はしばしば将来の都市を装備する闘争します。
続きを読む…

Chinese

班加罗尔： 如果班加罗尔的人口增加另一个 10%，如何坏市的水问题可以得到吗？在制作中有另一个垃圾危机吗？这些都是一些经常抓城市管理员平脚的问题。没有相干数据或工具来快速地处理它们，官员往往很难装备这座城市的未来。
Read the rest…

Korean

방갈로: 방갈로 르의 인구의 또 다른 10%까지 되 면 얼마나 나쁜 도시의 물 문제 받을 수 있나요? 만들기에 있는 다른 쓰레기 위기는? 이러한 일부의 질문은 종종 도시 관리자 편평한 발을 잡을. 일관 된 데이터 없이 신속 하 게 처리 하는 도구 관리 종종 미래에 대 한 도시를 갖추기 위해 투쟁.
Read the rest…

Open Data

データを開く アプリを作成して、60000 ドルを獲得するようにせき立てギンピー|Gympie urged to create your own Open Data app and win $60000

by opendata • 2014年9月3日

オープンデータ関連のニュースです。

• データを開く アプリを作成して、60000 ドルを獲得するようにせき立てギンピー|Gympie urged to create your own Open Data app and win $60000

English

Digital entrepreneurs in Gympie can win fame and a $60,000 fortune from software giant Microsoft if they enter this year’s Premier’s Awards for Open Data. The awards champion Queenslanders who find creative ways to use the masses of online information released by the State Government under its open data initiative.
Read the rest…

日本語

ジムピー デジタル起業家が $60,000 の富と名声に勝つことができるソフトウェア大手の Microsoft は、今年に入る場合のオープン データのための首相の賞。賞は、チャンピオンのクイーンズランドそのオープン データのイニシアティブの下で州政府によって解放のオンライン情報の固まりを使用する創造的な方法を見つける。
続きを読む…

Chinese

数字企业家的皮可以赢得名声和 $60,000 财富从软件巨头微软如果他们进入今年的开放数据总理奖。该奖项冠军昆士兰找到创造性的方式使用大量的在线信息发布由州政府根据其公开数据倡议。
Read the rest…

Korean

짐 피 디지털 기업 명성과 $ 60, 000를 이길 수 있는 소프트웨어에서 그들은 입력이 년 거 대 한 마이크로 소프트의 개방형 데이터에 대 한 최고의 수상. 보너스 온라인 정보는 개방형 데이터 이니셔티브에서 주 정부에 의해 발표의 대 중을 사용 하는 창조적인 방법을 찾아내는 퀸즐랜드 챔피언.
Read the rest…

Open Data

開いているデータ ロードショーをホストするメサ|Mesa to host Open Data Roadshow

by opendata • 2014年9月2日

オープンデータ関連のニュースです。

• 開いているデータ ロードショーをホストするメサ|Mesa to host Open Data Roadshow

English

On Sept. 4, Mesa will host the “Open Data Roadshow,” along with Arizona State University and Code for America, at the Mesa Arts Center’s Piper Theater. The exposé will focus on the ways that everyone can benefit from increased transparency in local government.
Read the rest…

日本語

9 月 4 日に、メサはアリゾナ州立大学とメーサ アーツ センター パイパー劇場でアメリカのコードと共に「オープン データ ロードショー」を開催します。Exposé は地方自治体における透明性の向上の恩恵を受けることができます誰もが方法に焦点を当てます。
続きを読む…

Chinese

9 月 4 日，梅萨将举办”开放数据路演”，以及亚利桑那州州立大学和美国，在梅萨艺术中心吹笛者剧院的代码。Exposé 将集中的方式，每个人都可以从中增加地方政府的透明度。
Read the rest…

Korean

9 월 4 일에 메사 애리조나 주립 대학 및 미국, 파이퍼 극장 메사 아트 센터에 대 한 코드와 함께 “오픈 데이터 로드쇼,”를 개최 한다. Exposé는 모두 지방 정부에 있는 증가 투명도 누릴 수 있는 방법에 집중할 것 이다.
Read the rest…

Open Data

得られた教訓を交換し、Hadoop 世界 2014年で大きなデータの用途|Exchange Lessons Learned and Use Cases for Big Data at Hadoop World 2014

by opendata • 2014年9月1日

オープンデータ関連のニュースです。

• 得られた教訓を交換し、Hadoop 世界 2014年で大きなデータの用途|Exchange Lessons Learned and Use Cases for Big Data at Hadoop World 2014

English

Select rating Give it 1/5 Give it 2/5 Give it 3/5 Give it 4/5 Give it 5/5 The best minds in data gather at Strata + Hadoop World to learn and connect—and explore the complex issues and exciting opportunities brought to business by big data, data science, and pervasive computing.
Read the rest…

日本語

選択評価はそれを与える 1/5 はそれを与える 2/5 はそれを与えるそれを与える 3/5 4/5 はそれを与える 5/5 地層 + Hadoop 世界を学び、接続でデータの最もよい心を収集-複雑な問題やビジネスに大きなデータ、データ、科学パーベイシブコンピューティングによってもたらされる刺激的な機会を探検し、。
続きを読む…

Chinese

选择评级给它 1/5 给它 2/5） 给它 3/5） 给它 4/5） 给它 5/5 数据中最优秀的人才聚集在地层 + Hadoop 世界学习和连接 — — 探讨了复杂的问题和令人兴奋的机会带到业务由大数据，科学数据，和普适计算。
Read the rest…

Korean

선택 등급 그것에 게 1/5 줄 2/5 줄 3/5 줄 4/5 줄 5/5 데이터에서 가장 마음에 지층 + Hadoop 세계 학습과 연결 수집-복잡 한 문제 및 과학에 의해 큰 데이터, 데이터, 퍼 베이 시 브 컴퓨팅 사업을 가져 흥미로운 기회.
Read the rest…

Open Data

国立地図ブラウザーに地理空間データをもたらします|National Map brings geospatial data to browsers

by opendata • 2014年9月1日

オープンデータ関連のニュースです。

• 国立地図ブラウザーに地理空間データをもたらします|National Map brings geospatial data to browsers

English

The Commonwealth Government has launched the National Map Open Data initiative http://nationalmap.nicta.com.au describing it as part of the Government’s commitment to increasing the number of publicly available datasets.
Read the rest…

日本語

連邦政府は一般公開されているデータセットの数を増やすため、政府の取り組みの一環としてそれを記述する全国地図データ イニシアチブ http://nationalmap.nicta.com.au を開始しました。
続きを読む…

Chinese

英联邦政府发起了全国地图开放数据倡议 http://nationalmap.nicta.com.au 描述它作为公开可用的数据集数目增加，政府承诺的一部分。
Read the rest…

Korean

연방 정부는 공개적으로 사용 가능한 데이터 집합의 수를 증가 하는 정부의 노력의 일환으로 그것을 설명 하는 국가 지도 오픈 데이터 이니셔티브 http://nationalmap.nicta.com.au을 발표 했다.
Read the rest…