Open Data

開いているデータ SSDC 国際ワーク ショップ、2014 年 8 月 6-8、ケニアのナイロビで RDA|RDA at Open Data SSDC International Workshop, 6-8 August 2014, Nairobi, Kenya

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 開いているデータ SSDC 国際ワーク ショップ、2014 年 8 月 6-8、ケニアのナイロビで RDA|RDA at Open Data SSDC International Workshop, 6-8 August 2014, Nairobi, Kenya

English

Recently a workshop in Nairobi was organized about data aspects especially addressing the needs and interests of the developing countries. This workshop was supported by a number of important organizations such as CODATA, UNESCO, JKUAT University and WDS/ICSU and took place within a series of such meetings for developing countries.
Read the rest…

日本語

最近特に開発途上国の利益とニーズに対処するデータについてナイロビでのワーク ショップが開催されました。このワーク ショップ CODATA、ユネスコ、JKUAT 大学、WDS/ICSU など重要な組織の数によって支えられた、一連のような発展途上国の会議の内で起こった。
続きを読む…

Chinese

最近在内罗毕讲习班是关于数据方面，尤其解决问题的需求和发展中国家的利益。这次研讨会由若干重要的组织，例如 CODATA、 教科文组织、 JKUAT 大学和 WDS/科联理事会和发生了一系列这类会议为发展中国家内。
Read the rest…

Korean

최근 워크샵 나이로비에 특히 요구와 개발 도상국의 관심사 해결 데이터 측면에 대 한 조직 되었다. 이 워크숍 수 CODATA, 유네스코, JKUAT 대학, WDS/ICSU 등 중요 한 조직에 의해 지원 되었다와 같은 개발 도상국에 대 한 회의의 시리즈 내에서 일어났다.
Read the rest…

Open Data

知事マコーリフ データ インターンシップに関するお知らせ|Governor McAuliffe announces data internships

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 知事マコーリフ データ インターンシップに関するお知らせ|Governor McAuliffe announces data internships

English

Real-time news updates from AFP on Facebook and Twitter The latest from AFP on YouTube Connect with AFP editor Chris Graham on LinkedIn Submit news tips, press releases and letters to the editor to augustafreepress2@gmail.com Published Friday, Sep.
Read the rest…

日本語

Augustafreepress2@gmail.com 公開金曜日、9 月に Facebook とさえずり YouTube 接続で AFP から最新の AFP エディター Chris Graham LinkedIn 送信ニュースのヒント、プレス リリースや手紙にエディターに AFP からのリアルタイムのニュース更新
続きを読む…

Chinese

Augustafreepress2@gmail.com 发布星期五，9 月从法新社在 Facebook 和 Twitter 最新信息来自法新社在 YouTube Connect 与法新社编辑器 Chris Graham 在 LinkedIn 提交消息提示、 新闻稿和信件到编辑器实时新闻更新
Read the rest…

Korean

Augustafreepress2@gmail.com 게시 금요일, 9 월에 페이스 북과 트위터 에디터 링크 드 인 제출 뉴스 팁, 보도 자료 및 편지에 AFP 편집기 Chris Graham YouTube 연결에 AFP에서 최신에 AFP에서 실시간 뉴스 업데이 트
Read the rest…

Open Data

データの後米国株式-ウォールストリートでわずかな損失のために設定を開く|US STOCKS-Wall St set for slight losses at open after data

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• データの後米国株式-ウォールストリートでわずかな損失のために設定を開く|US STOCKS-Wall St set for slight losses at open after data

English

NEW YORK, Sept 12 (Reuters) – U.S. stock index futures indicated Wall Street may open slightly lower on Friday, as the latest economic data gave little insight into the health of consumer spending. Retail sales rose 0.6 percent in August, as expected, while the July report was revised to show growth of 0.3 percent rather than flat growth.
Read the rest…

日本語

ニューヨーク 9 月 12 日 （ロイター） – 米国の株価指数先物示されたウォール街は若干安金曜日に、開くことができます最新経済データは個人消費の健康に少し洞察力を与えた。小売売り上げ高のローズ 0.6 ％、8 月に予想通り、7 月中レポートは修正された成長を示す 0.3 パーセントではなく、平らな成長。
続きを読む…

Chinese

路透纽约 9 月 12 日电—美国股指期货表明华尔街可能会略有低开上周五，作为新的经济数据给了小洞察健康的消费支出。零售销售上涨 0.6%，8 月份，不出所料，同时 7 月报告修订，以表明增长 0.3%而不是平的增长。
Read the rest…

Korean

뉴욕, 9 월 12 일 (로이터)-미국 주식 지 수 선물 표시 월스트리트는 금요일에 약간 낮은 열 수 있습니다 최신 경제 데이터 소비자 지출의 건강에 약간의 통찰력을 했다. 8 월 소매 판매 장미 0.6% 예상 대로 7 월 동안 보고서 개정 되었다 0.3의 성장 보다는 평면 성장 백분율 표시.
Read the rest…

Open Data

シビック素晴らしい： 2014 年 9 月 12 日のニュースで データを開く|Civic Awesome: Open Data In The News For September 12, 2014

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• シビック素晴らしい： 2014 年 9 月 12 日のニュースで データを開く|Civic Awesome: Open Data In The News For September 12, 2014

English

T-minus 3…2…1. Blast off! It’s been a week of launches in open data, including new data sets, portals, apps, and events. So, helmets on. Seat belts fastened. Here we go… The government of Indonesia launched a national open data portal on September 5th in response to public demand for easily accessible government information.
Read the rest…

日本語

T マイナス 3.2.1. ブラストオフ ！それは開いているデータ、新しいデータ セットをポータル、アプリケーション、イベントなどでの起動の週間をされました。だから、ヘルメット。シートベルトを締めて。ここで私達は行く.インドネシアの政府は簡単にアクセス可能な政府の情報公開の需要に対応 9 月 5 日国立オープン データ ポータルを開始しました。
続きを読む…

Chinese

T-减 3…2……1.发射升空 ！它一直在公开的数据，包括新的数据集、 门户、 应用程序和事件发射一周。所以，头盔。座位，系好安全带。在这里我们去…印度尼西亚政府发起国家公开数据门户网 9 月 5 日在回应市民的需求，易于获得的政府信息。
Read the rest…

Korean

T 3는 마이너스…2…1. 발사! 주 오픈 데이터에 새로운 데이터 세트, 포털, 애플 리 케이 션, 및 이벤트를 포함 하 여 출시 되었습니다. 에, 헬멧입니다. 좌석 벨트 고정. 여기 우리는 간다… 인도네시아의 정부는 쉽게 접근할 수 있는 정부의 정보에 대 한 공공 수요에 응답에서 9 월 5 일에 전국 오픈 데이터 포털을 발표 했다.
Read the rest…

Open Data

ブルームバーグの旧ハイテクの第一人者結合検索スタートアップ|Bloomberg’s former tech guru joins search startup

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• ブルームバーグの旧ハイテクの第一人者結合検索スタートアップ|Bloomberg’s former tech guru joins search startup

English

Mike Flowers, a former Bloomberg administration tech guru, has joined a Soho startup seen as a Google-like search engine for open government records. With the move, Flowers becomes the rare high-ranking official who worked for Mayor Michael Bloomberg who didn’t jump directly to his former boss’s closed-off financial data giant.
Read the rest…

日本語

マイクの花は、前者ブルームバーグ管理技術の第一人者、開かれた政府の記録のための Google のような検索エンジンとして見られて Soho スタートアップに参加しています。移動すると、花は彼の元上司のクローズドな財務データの巨人に直接ジャンプしていない人 Michael ブルームバーグ市長のために働いた人珍しい高級官僚になります。
続きを読む…

Chinese

迈克花，前者的彭博管理科技大师，加入了 Soho 创业视为公开的政府记录一个类似 Google 的搜索引擎。随着这一举动，花变得罕见的高级官员曾为市长 Michael Bloomberg 没有直接跳转到他的前任老板封闭财务数据巨人。
Read the rest…

Korean

마이크 꽃, 전 블룸버그 관리 기술 전문가, 소호 시동 열려 정부 기록에 대 한 Google과 같은 검색 엔진으로 볼에 합류 했다. 이동, 꽃 시장 Michael Bloomberg 그의 이전 두 목의 폐쇄 오프 금융 데이터 거 대 한 직접 이동 하지 않았다 누가 일 희귀 고위 관계자 된다.
Read the rest…

Open Data

候補者選挙長の客引きが再開し投票率を後押しする方法|Candidates for elections chief tout resumes and ways to boost voter turnout

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 候補者選挙長の客引きが再開し投票率を後押しする方法|Candidates for elections chief tout resumes and ways to boost voter turnout

English

If you’re an engaged California voter looking for stark contrast in this year’s campaign for Secretary of State’s then you’ll be disappointed, because the candidates likely agree on more issues than disagree.
Read the rest…

日本語

国務長官の今年のキャンペーンでは対照を探して従事のカリフォルニア投票者ならし失望する、可能性が高い候補者の反対より多くの問題に同意するため。
続きを読む…

Chinese

如果你从事的加州选民寻找形成鲜明的对比，在今年的竞选的国务秘书中然后你会感到失望，因为可能的候选人问题达成一致意见更多比不同意。
Read the rest…

Korean

약혼된 캘리포니아 유권자 국무의 올해의 캠페인에서 극명 한 대조를 찾고 있다면 다음 당신은 거 야 실망 하 게 될, 가능성이 후보자 동의 보다 더 많은 문제에 동의 하기 때문에.
Read the rest…

Open Data

200 万と数える: 契約データ標準オープン テスト運転|Two Million and Counting: Test-Driving the Open Contracting Data Standard

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 200 万と数える: 契約データ標準オープン テスト運転|Two Million and Counting: Test-Driving the Open Contracting Data Standard

English

This is a modified version of a post originally published on Development Gateway’s blog. What could you do with information on 2 million foreign aid contracts at your fingertips? We’re pleased to unveil a new dataset and visualization app from AidData partner Development Gateway. Read below to get the story about what’s in the data and how this came about.
Read the rest…

日本語

これはもともとゲートウェイ開発ブログで公開されてポストの修正バージョンです。できる何を 200 万対外援助契約に関する情報をあなたの指先でAidData パートナー開発ゲートウェイからの新しいデータセットおよび可視化アプリケーションを発表する嬉しく思います。どのようなデータであり、経緯についての物語を得るために以下を読んで。
続きを読む…

Chinese

这是最初在发展网关的博客上发表的一篇文章修改后的版本。你有什么办法关于 200 万外国援助合同的信息在您的指尖？我们很高兴地推出新的数据集和可视化应用程序从 AidData 合作伙伴发展网关。阅读下面的文章以获得关于什么是数据中，这是怎么发生的故事。
Read the rest…

Korean

원래 개발 게이트웨이 블로그에 게시 된 게시물의 수정 된 버전입니다. 할 수 있는 당신이 2 백만 대외 원조 계약에 대 한 정보를 귀하의 손끝에서? 우리는 AidData 파트너 개발 게이트웨이에서 새 데이터 집합 및 시각화 응용 프로그램을 공개 하기 위해 기쁘게 생각 합니다. 읽기 아래의 데이터에서 무엇 이며 어떻게이 대 한 온에 대 한 이야기.
Read the rest…

Open Data

大きなデータとエネルギー: 明確な相乗効果|Big Data and Energy: A Clear Synergy

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 大きなデータとエネルギー: 明確な相乗効果|Big Data and Energy: A Clear Synergy

English

Consider that, according to industry researchers, if smart meters were incorporated across the U.S., they would generate five times the data of the current AT&T network. That’s a lot of data to manage, but there’s a huge advantage: Accenture consultants estimate that those same smart meters could, if properly deployed, save each electricity customer $40 to $70 per year.
Read the rest…

日本語

業界の研究者によると、考えて、場合は米国を渡るスマート メーターが組み込まれ、それらは 5 回、現在の AT&T ネットワークのデータを生成します。それは多くのデータを管理する巨大な利点がある: アクセンチュアのコンサルタントの見積もりそれら同じスマート メーターを救うことができる、正しく展開されている場合各電気顧客 $40 $70 年間。
続きを読む…

Chinese

行业研究人员认为，如果智能电表都被纳入美国各地，他们会产生五倍的当前 AT&T 网络数据。这就是大量的数据进行管理，是一个巨大的优势： 埃森哲顾问估计，那些同样智能电表可以，如果正确部署，节省每个电力客户每 40 年美元到 70 美元。
Read the rest…

Korean

고려, 산업 연구원, 스마트 미터는 미국 전역에 걸쳐 통합 했다, 그들은 5 번 현재 AT&T 네트워크의 데이터 생성. 그건 데이터 관리를 많이 하지만 큰 장점: 그 같은 스마트 미터 액 센 추 어 컨설턴트 견적 제대로 배포 된 경우 각 전기 고객 년 당 $40 ~ $70를 저장 수.
Read the rest…

Open Data

どのように世界を入れている データを開く 動作するか？|How is the world putting open data to work?

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• どのように世界を入れている データを開く 動作するか？|How is the world putting open data to work?

English

A few months ago, together with the Inter-American Development Bank , we launched a research initiative on the many uses of open data in the context of development.While we’re still working on thinking through the what we’ve learned so far, we wanted to make sure our work is useful to those who might need it today (Have you ever needed to look up examples of open data use?).
Read the rest…

日本語

数ヶ月前に、米州開発銀行と共に開発のコンテキストで開いているデータの多くの用途に関する研究イニシアティブを開始しました。我々 はまだ考えに取り組んでいる間、何を学んだこれまでのところ、我々 は我々 の仕事は今日それを必要な人に役に立つことを確かめたいと思った (必要になったことを開いてデータの使用の例を見るか？）。
続きを読む…

Chinese

几个月前，与美洲发展银行，我们发起了一项关于在发展范畴内的开放数据的多种用途的研究倡议。虽然我们仍然正在思考通过什么我们学会了到目前为止，我们想要确保我们的工作是有用的那些可能需要它，今天 （你曾需要查找打开的数据使用的例子吗?）。
Read the rest…

Korean

몇 달 전, 남북 아메리카 개발 은행은 함께 우리 개발의 맥락에서 개방형 데이터의 많은 사용에 연구 이니셔티브를 시작.우리 생각에 아직도 일하고 있는 동안 무엇을 통해 우리가 지금까지 배운, 우리 우리의 일은 오늘 해야 하는 사람들에 게 유용 하다는 것을 확인 하 고 싶 었 (당신이 이제까지 하는 데 필요한 개방형 데이터 사용의 예제를 보고?).
Read the rest…

Open Data

夢の分野: Data.gov の半分十年転移|Field of Dreams: Data.gov’s half-decade transition

by opendata • 2014年9月13日

オープンデータ関連のニュースです。

• 夢の分野: Data.gov の半分十年転移|Field of Dreams: Data.gov’s half-decade transition

English

When Data.gov was established in 2009, it was considered an experiment in open government. Now, with more than half a million unique data resources on the website, it’s transitioned into a proactive resource for data enthusiasts, public and private alike.
Read the rest…

日本語

Data.gov は 2009 年に設立されたと、開かれた政府の実験を考慮されました。今、半分以上が百万ユニークなデータ リソースとウェブサイト上、それは同様データ愛好家、公共および民間のため積極的なリソースに移行しました。
続きを読む…

Chinese

当 Data.gov 成立于 2009 年时，它被认为政府应坦诚开放的实验。现在，一半以上百万独特的数据资源在网站上，它被过渡到主动进行资源对于数据爱好者来说，公共和私人一致好评。
Read the rest…

Korean

Data.gov는 2009 년에 설립 되었다 때 열린 정부 실험을 고려 되었다. 지금, 절반 이상이 한 백만 고유 데이터 리소스 웹사이트에, 그것 모두 데이터 매니아, 공공 및 민간에 대 한 적극적인 자원으로 전환입니다.
Read the rest…