Open Data

平均空室率、アルバータ州とアルバータ州の主要都市部|Average Vacancy Rates, Alberta and Major Alberta Urban Centres

by opendata • 2014年9月20日

オープンデータ関連のニュースです。

• 平均空室率、アルバータ州とアルバータ州の主要都市部|Average Vacancy Rates, Alberta and Major Alberta Urban Centres

English

The Alberta Official Statistic describes rental vacancy rates for private structures with 3 or more apartments in Alberta and its major urban centres (Calgary CMA, Edmonton CMA, Red Deer CA, Lethbridge CA, Medicine Hat CA, Wood Buffalo CA and Grande Prairie CA). An analysis was made regarding the change in rental vacancies year over year.
Read the rest…

日本語

アルバータの公式統計量は秘密の構造アルバータおよびその主要都市 （カルガリー CMA、エドモントン CMA、レッド ・ ディア CA、レスブリッジ CA、メディシン ハット CA、木製のバッファローの CA とグランド プレーリー CA) 3 つ以上のアパートの賃貸空室率について説明します。1 年間レンタル欠員年変化について解析を行った。
続きを読む…

Chinese

艾伯塔省官方统计数据描述为私人机构与艾伯塔省和其主要的城市中心 （卡尔加里 CMA、 埃德蒙顿 CMA、 马鹿 CA、 莱斯布里奇 CA、 医学帽子 CA、 木水牛 CA 和大草原城 CA） 的 3 个或更多公寓出租空置率。年关于租赁空缺年变化进行了分析。
Read the rest…

Korean

알버타 공식 통계 알버타 (캘거리 CMA, 에드먼턴 CMA, 드디어 CA, 브리지 CA, 메디 신 햇 CA, 우드 버팔로 CA 및 그랜드 프레리 CA) 그것의 주요 도시의 센터에서 3 개 이상의 아파트와 민간 구조에 대 한 임대 공 실 율을 설명합니다. 분석 1 년간 임대 공석 년에서 변화에 관한 되었다.
Read the rest…

Open Data

透明な城を作る|Making the Castle Transparent

by opendata • 2014年9月20日

オープンデータ関連のニュースです。

• 透明な城を作る|Making the Castle Transparent

English

The classic novel about government structures in East-Central Europe is Franz Kafka’s The Castle. A land surveyor, K., arrives in a provincial town after being summoned for a meeting at the local Castle. But the summons apparently has been sent in error. The land surveyor tries to visit the Castle to get to the bottom of his predicament.
Read the rest…

日本語

東の中央ヨーロッパの政府の構造についての古典的な小説は、フランツ ・ カフカの城です。土地測量、k.、地元の城での会議に召喚されている後、地方の町に到着します。召喚どうやらエラーで送信されています。土地家屋調査士彼の苦境の下に取得するために城を訪問しようとします。
続きを読む…

Chinese

关于东-中欧政府结构的经典小说是弗朗茨 · 卡夫卡的城堡。土地测量师，在英国，到达一个地方城镇中被传召为地方城堡会议以后。但传票显然已发送错误。土地测量师试图参观这座城堡去底部的他的困境。
Read the rest…

Korean

동쪽 중앙 유럽에 있는 정부의 구조에 대 한 고전 소설 프란츠 카프카의 성곽 이다. 땅 감정 인, 공화국, 현지 성곽에 회의 위해 소집 되 고 후 지방 도시에 도착 한다. 하지만 소환은 분명히 오류에서 전송 되었습니다. 땅 감정 인 그의 처지의 진상을 성 방문 하려고 합니다.
Read the rest…

Open Data

ユーバーの規制のための次のステップ|The next step for regulating Uber

by opendata • 2014年9月20日

オープンデータ関連のニュースです。

• ユーバーの規制のための次のステップ|The next step for regulating Uber

English

How do you deregulate a transportation service like taxis? The popularity of competitors such as Uber, Lyft and Sidecar has stirred calls to loosen regulations and allow innovative business models. That’s good. The question now is what role the government should play. The best approach for these app-based services is transparency. Traditional taxis are heavily regulated.
Read the rest…

日本語

タクシーのような輸送サービスを規制緩和にあなたですか？ユーバー、Lyft、サイドカーなどの競合他社の人気は規則を緩めるし、を使用して革新的なビジネス モデルへの呼び出しを攪拌しました。それはいいですね。今の質問は、政府が果たすべき役割は何です。これらのアプリケーション ベースのサービスの最善のアプローチは透明性です。伝統的なタクシーは重く調整されます。
続きを読む…

Chinese

你如何放松像的士的交通服务呢？尤伯杯、 Lyft 和挎斗等竞争对手的普及引发了呼吁放松监管，允许创新的业务模式。很好。现在的问题是政府应扮演什么角色。这些应用程序基于服务的最佳方法是透明度。传统的士能被严格监管。
Read the rest…

Korean

택시 같은 교통 서비스를 어떻게 규제 완화 수 있습니다? 동네 짱, Lyft, 사이드카 등 경쟁사의 인기 규정을 느슨하게 하 고 혁신적인 비즈니스 모델을 허용에 대 한 호출을 자극 했다. 좋습니다. 문제는 이제는 어떤 역할 정부가 해야입니다. 이러한 애플 리 케이 션 기반 서비스에 대 한 가장 좋은 접근 투명성 이다. 전통적인 택시 무 겁 게 통제 된다.
Read the rest…

Open Data

都市は ChattaData を起動します|City Launches ChattaData

by opendata • 2014年9月20日

オープンデータ関連のニュースです。

• 都市は ChattaData を起動します|City Launches ChattaData

English

The Berke Administration has launched its ChattaData performance website, making Chattanooga “one of just a dozen cities in the country providing an online platform to present and analyze data.” With ChattaData, any citizen can visit https://performance.
Read the rest…

日本語

Berke 管理ウェブサイトを開始したその ChattaData パフォーマンス、チャタヌーガを作る国でちょうどダース都市の一つ「提供する」を提示しデータを分析するオンラインのプラットフォーム。ChattaData、すべての市民は https://performance を訪れることができます。
続きを読む…

Chinese

拜尔凯政府已经发起了其 ChattaData 性能网站制作查塔努加”在全国的十几只是城市之一提供一个网上平台，展现和分析数据。”与 ChattaData，任何公民可以访问 https://performance。
Read the rest…

Korean

Berke 관리 “국가 있는 단지 12 개 도시 중 하나를 제시 하 고 분석 데이터 온라인 플랫폼을 제공 하.” 채터누가 만드는 그것의 ChattaData 성능 웹사이트를 발표 했다 ChattaData, 어떤 시민 든 지 https://performance를 방문할 수 있습니다.
Read the rest…

Open Data

ベテランの雇用機会を分析する技術連合デビュー Web 体験|Tech Coalition Debuts Web Experience to Analyze Veteran Employment Opportunities

by opendata • 2014年9月19日

オープンデータ関連のニュースです。

• ベテランの雇用機会を分析する技術連合デビュー Web 体験|Tech Coalition Debuts Web Experience to Analyze Veteran Employment Opportunities

English

Big Data Mapping Tool Highlights the Skills Possessed by More Than 600,000 Veterans and the Skills Employers Need WASHINGTON, DC–(Marketwired – Sep 18, 2014) – Today, a coalition of leading innovators across the public and private sectors, sponsored by the Duffield Family Foundation, and including Workday, Hunch Analytics, LinkedIn, Monster.
Read the rest…

日本語

大きなデータ マッピング ツールのハイライト ダフィールド家族財団と勤務、勘アナリティクス LinkedIn、モンスターを含む後援以上 600,000 退役軍人と、スキル雇用者必要ワシントン、DC – （Marketwired – 9 月 18、2014年) – 今日では、公共および民間セクター全体をリードする革新の連合によって所有されているスキル。
続きを読む…

Chinese

大数据映射工具突出技能拥有超过 600,000 二战老兵和技能雇主需要华盛顿，直流 — — （Marketwired-Sep 18 2014年)-今天，领先的革新者，在公共部门和私营部门联合赞助了由达菲尔德家庭基金会，和包括工作日，直觉分析 LinkedIn，怪物。
Read the rest…

Korean

큰 데이터 매핑 도구 하이라이트 Duffield 가족 재단 및 근무, 직감 분석, 링크 드 인, 괴물 등 후원 이상 600000 참전 용사와는 기술 고용주 필요 워싱턴, DC-(Marketwired-9 월 18, 2014)-오늘, 공공 및 민간 부문에 걸쳐 최고의 혁신의 연합에 의해 소유 하는 능력.
Read the rest…

Open Data

地方自治体財政 オープン データ ウェブサイト ロールアウト州コント ローラー|State Controller Rolls Out an Open Data Website on Local Government Finances

by opendata • 2014年9月19日

オープンデータ関連のニュースです。

• 地方自治体財政 オープン データ ウェブサイト ロールアウト州コント ローラー|State Controller Rolls Out an Open Data Website on Local Government Finances

English

In a major move to enhance government transparency, State Controller John Chiang rolled out a new open data website last week that lists more than 13 million fields of financial data for cities and counties. The site, ByTheNumbers.sco.ca.gov, allows any person visiting the site to track revenues, expenditures, liabilities, assets, fund balances and even basic statistics about each city and county.
Read the rest…

日本語

政府の透明性を高めるために主要な移動、州の John Chiang はオープン データ ウェブサイト先週の都市や郡の財務データの以上 1300 万フィールドを表示をロールアウトしました。サイト、ByTheNumbers.sco.ca.gov、収入、支出、負債、資産、基金残高及び各都市および郡についても基本的な統計情報を追跡するため、サイトの訪問者ことができます。
続きを読む…

Chinese

在提高政府透明度的重大举动，状态控制器约翰蒋推出了一个新的开放数据网站上周列出超过 1300 万的城市和县财务数据的字段。该网站，ByTheNumbers.sco.ca.gov，允许任何人访问本网站跟踪收入、 支出、 负债、 资产、 基金余额和有关每个市、 县连最基本的统计信息。
Read the rest…

Korean

정부 투명성을 향상 시키기 위해 주요 이동에 주 컨트롤러 존 치앙마이 새로운 개방형 데이터 웹사이트 지난주 13만 도시와 군에 대 한 재무 데이터의 필드를 나열 하는 밖으로 굴러. 사이트, ByTheNumbers.sco.ca.gov, 모든 사람이 수익, 지출, 부채, 자산, 기금 균형 및 각 도시와 군에 대 한 기본 통계를 추적 하는 사이트를 방문 수 있습니다.
Read the rest…

Open Data

Growstuff は地元の庭師のために 開いているデータ を使用してください。|Growstuff Uses Open Data to Help Local Gardeners

by opendata • 2014年9月18日

オープンデータ関連のニュースです。

• Growstuff は地元の庭師のために 開いているデータ を使用してください。|Growstuff Uses Open Data to Help Local Gardeners

English

Alex Bayley is an Australian software developer and avid gardener. When she looked online for information about growing food in her area, she came up short. Having worked with open data since 2007, Bayley understood the power of shared information, so she set up Growstuff, an online, crowdsourced repository for backyard gardeners around the world.
Read the rest…

日本語

Alex ベイリーはオーストラリアのソフトウェア開発者と熱心な庭師であります。彼女は彼女の地域で食糧の成長についての情報をオンラインで見て、彼女が短い来た。2007 年以来開いているデータで働いて、ベイリーがので、彼女は Growstuff、オンラインでの設定共有情報の力を理解世界の裏庭の庭師のためのクラウドソーシング リポジトリ。
続きを読む…

Chinese

Alex 贝利是一个澳大利亚的软件开发者和狂热的园丁。当她看着在线种植食物在她的领域有关的信息时，她想到了短。自 2007 年以来曾与开放数据贝利容易理解到共享信息的力量，所以她设置 Growstuff，在线，为世界各地的后院园丁众包存储库。
Read the rest…

Korean

Alex Bayley는 오스트레일리아 소프트웨어 개발자 및 열렬 한 정원사. 그녀가 그녀의 지역에서 음식 성장에 대 한 내용은 온라인 때, 그녀가 짧은 했다. 2007 년 이후 오픈 데이터 일 Bayley 이해 공유 정보의 힘 그래서 그녀 Growstuff, 온라인, 설정 전세계 뒤뜰 정원사 crowdsourced 리포지토리입니다.
Read the rest…

Open Data

ヨーロッパ ビジネス ラウンジ – 持続可能なビジネスに オープン データ を回すためのアプリ|Apps for Europe Business Lounge – Turning Open Data into Sustainable Businesses

by opendata • 2014年9月18日

オープンデータ関連のニュースです。

• ヨーロッパ ビジネス ラウンジ – 持続可能なビジネスに オープン データ を回すためのアプリ|Apps for Europe Business Lounge – Turning Open Data into Sustainable Businesses

English

Business Lounge is an opportunity for appmakers, investors, and data experts to come together and turn open data into sustainable businesses. For investors it is a great opportunity to connect to the open data entrepreneurian community.  is an opportunity for appmakers, investors, and data experts to come together and turn open data into sustainable businesses.
Read the rest…

日本語

ビジネス ラウンジは、appmakers、投資家、およびデータ専門家一緒に来てオープン データ持続可能なビジネスに変えるのための機会です。投資家のため開いているデータ entrepreneurian コミュニティに接続する絶好の機会です。appmakers、投資家、およびデータの専門家一緒に来てオープン データ持続可能なビジネスに変えるのための機会です。
続きを読む…

Chinese

商务酒廊是 appmakers、 投资者和数据专家走到一起，把打开的数据转化为可持续的生意机会。对于投资者来说它是连接到开放数据 entrepreneurian 社区的好机会。是 appmakers、 投资者和数据的专家走到一起，把打开的数据转化为可持续的生意机会。
Read the rest…

Korean

비즈니스 라운지 appmakers, 투자자와 함께와 서 지속 가능한 기업으로 개방형 데이터 설정 데이터 전문가 위한 기회입니다. 투자자를 위한 개방형 데이터 entrepreneurian 커뮤니티에 연결할 수 있는 좋은 기회입니다.  함께 하 고 지속 가능한 기업으로 개방형 데이터를 appmakers, 투자자 및 데이터 전문가 위한 기회가입니다.
Read the rest…

Open Data

Govini 力世界銀行の新しい政府のオープン契約プラットフォーム|Govini Powers World Bank’s New Open Government Contracts Platform

by opendata • 2014年9月18日

オープンデータ関連のニュースです。

• Govini 力世界銀行の新しい政府のオープン契約プラットフォーム|Govini Powers World Bank’s New Open Government Contracts Platform

English

SAN FRANCISCO, Sept. 17, 2014 /PRNewswire/ — Govini, the leading business intelligence provider to government contractors, today announced that the World Bank leverages its platform to provide open, transparent and competitive contracting through its new Open Government Contracts Platform, furthering the Bank’s open government agenda and goal of eradicating poverty around the globe.
Read the rest…

日本語

サンフランシスコは、2014 年 9 月 17 日日/prnewswire/- Govini、政府の請負業者は、本日、世界銀行、開いた、透明な競争力のある契約新しいオープン政府契約のプラットフォームを通じて、銀行の開かれた政府の議題と、世界の貧困を根絶の目標を促進を提供するプラットフォームを活用することをビジネス インテリジェンス リーディングプロバイダー。
続きを読む…

Chinese

三藩市，2014 年 9 月 17 日 /PRNewswire/ — — Govini，领先的商业情报提供者政府承办商，今天宣布，世界银行利用其平台提供开放、 透明、 竞争承包通过其新打开政府合同的平台，推动银行开放政府议程和消除全球贫穷的目标。
Read the rest…

Korean

샌 프란 시스 코, 2014 년 9 월 17 일/prnewswire /-Govini, 오늘 발표 했다 세계 은행 오픈, 투명 하 고 경쟁력 있는 플랫폼을 통해 그것의 새로운 열 정부 계약, 은행의 열린 정부 의제와 전세계 빈곤을 근절의 목표를 발전 계약을 제공 하는 플랫폼을 활용 하는 정부 계약자에 게 주요 비즈니스 인텔리전스 공급자.
Read the rest…

Open Data

ミート: リンクされている オープン データ パイロット オーストリア|Meetup: Linked Open Data PILOT Austria

by opendata • 2014年9月18日

オープンデータ関連のニュースです。

• ミート: リンクされている オープン データ パイロット オーストリア|Meetup: Linked Open Data PILOT Austria

English

The project realizes on basis of already published open (government) data, a free to use Linked Open Data (LOD) Infrastructure for Austria.
Read the rest…

日本語

プロジェクトは既に出版されたオープン （政府） のデータは、オーストリアのためのリンクを開くデータ (LOD) インフラストラクチャを使用する無料の基礎で実現します。
続きを読む…

Chinese

该项目已出版的开放 （政府） 数据，免费为奥地利使用链接打开数据 (LOD) 基础设施的基础上实现了。
Read the rest…

Korean

프로젝트 기초에 이미 게시 된 오픈 (정부) 데이터, 오스트리아에 대 한 링크를 열 데이터 (LOD) 인프라를 사용 하 여 무료로의 실현.
Read the rest…