オープンデータ関連のニュースです。
日本語
今週プリンスエドワードアイランド州政府は、最初の時間のため、標準化された形式での raw 政府データ セットのややランダムな組み合わせへのアクセスを含む新しいウェブサイトを立ち上げた。 データはダウンロードした、突き、採用を働きかけ、円グラフで、やや技術的に-志向どのような想像力豊かな方法を思い付くことができます。 最も基本的なレベルでは、開いているデータにはまっすぐ毎年州森林火災の数のようなもののリストが含まれます。生の情報を見るだけでそのようなことを学ぶことができます。 他のデータ セットは並べ替えられ、島の謎のロックを解除するためにちょうど右の方法で相互参照を待っています。あるいは、少なくとも、活き生活に貴重な洞察を提供することを明らかにする傾向。
続きを読む…
English
This week the P.E.I. government launched a new website, which, for the first time, includes access to a somewhat random assortment of raw government data sets, in a standardized format. The data is available to be downloaded, poked, prodded and pie-charted in whatever imaginative ways the somewhat-technologically-minded can come up with. At its most basic, the open data includes straight-up lists of things, like the number of forest fires in the province each year. You can learn things like that just by looking at the raw information. Other data sets are waiting to be sorted and cross-referenced in just the right way so as to unlock the mysteries of the Island. Or at least, to reveal trends that could provide valuable insight into P.E.I. living.
Read more…