オープンデータ関連のニュースです。
日本語
シティー バイク、ヘルシンキ中心部であればだれでも有料で借りることができます共有使用自転車は 2 月ヘルシンキの街に登場。ヘルシンキ周辺地域の交通機関およびフィンランド技術会社 Reaktor や Crasman のプログラマによるオープン データのおかげで自転車市内中心部周辺すべての自転車のハブのリアルタイムの状態を簡単にチェックできます。 Reaktor の kaupunkifillarit.fi と Crasman の cityfillarit.fi アプリ ヘルシンキで無料の自転車と返すスポットの現在の数を表示するマップがあります。 この夏中央ヘルシンキ周辺地域は、500 バイク全体で 50 の異なる場所。誰もが一度に 5 時間 30 分から料金でバイクを使用できます。乗車の後バイクはバイク ステーションに返却します。
続きを読む…
English
City bikes, shared-use bicycles that can be borrowed for a fee by anyone in central Helsinki, appeared on the streets of Helsinki on 2 May. Thanks to the open data by Helsinki Region Transport and Finnish technology companies Reaktor’s and Crasman’s programmers; the cyclists can now easily check the real-time status of every bike hub around the city centre. Reaktor’s kaupunkifillarit.fi and Crasman’s cityfillarit.fi apps have a map that shows the current number of free bikes and returning spots in Helsinki. This summer the central Helsinki area has altogether 500 bikes in 50 different locations. Anyone can use the bikes with a fee from 30 minutes to 5 hours at a time. After the ride, the bike has to be returned to a bike station.
Read more…