オープンデータ関連のニュースです。
日本語
今週イギリスの総理大臣デイヴィッド ・ キャメロン国際腐敗防止サミットをホストしています。匿名シェル社と隠されたアイデンティティの惨劇は、当然国民の想像力を握る。我々 はすべての現金及び関与の熱帯の島々 のスーツケースを画像することができます。海上と陸上のマネーロンダ リングの避難所で演技だけでなく、サミットで世界の指導者する必要がありますも、自問自答、すべてこのお金から盗まれている最初の場所で。 答えは主に公共契約から: 市民に作品、商品とサービスを提供する民間企業を通じて、政府支出します。それは技術的な退屈な普遍的にあいまいな。しかし、毎年驚異的な 9,500,000,000,000 ドルにのぼる政府支出の単一の最大の項目です。
続きを読む…
English
This week the British Prime Minister David Cameron is hosting an international anti-corruption summit. The scourge of anonymous shell companies and hidden identities rightly seizes the public’s imagination. We can all picture the suitcases of cash and tropical islands involved. As well as acting on offshore and onshore money laundering havens, world leaders at the summit should also be asking themselves where all this money is being stolen from in the first place. The answer is mostly from public contracting: government spending through private companies to deliver works, goods and services to citizens. It is technical, dull and universally obscure. But it is the single biggest item of spending by government – amounting to a staggering $9,500,000,000,000 each year.
Read more…