オープンデータ関連のニュースです。
日本語
イリノイ州の多くの雇用データの場合はこれらの日、ニュースは女性経営企業の状態に関して特に奨励ではありません。またはその事柄のためのシカゴ。 新しいデータが今週発表したアメリカンエキスプレス オープン表示状態の女性が経営する企業の数は、一方、全国的にそのような企業の数成長平均 45.2% 28.6 %2007 年と 2016 年の間を育った。女性が経営する企業で 39.0% 成長は年シカゴ、国民平均の下、同じ時間枠で、まだやや強かった。 しかし、イリノイ州、シカゴの落ちた 0.4% と 0.6 %2007 年と全国的に、女性が経営する企業の就業者の数、2016 年までの間でそれぞれの女性が経営する企業に従事する人の数は平均 18 育った。
続きを読む…
English
As is the case with much employment data in Illinois these days, the news is not especially encouraging in regards to women-owned businesses in the state. Or Chicago for that matter. New data released this week by American Express OPEN show that the number of women-owned firms in the state grew 28.6 percent between 2007 and 2016, while nationally the number of such firms grew on average 45.2 percent. In Chicago, 39.0 percent growth in women-owned firms was somewhat stronger over the same time frame, but still below the national average. But the number of people employed in women-owned firms in both Illinois and Chicago fell 0.4 percent and 0.6 percent respectively between 2007 and 2016, while nationally, the number of people employed in women-owned firms grew on average 18.
Read more…