オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ニューヨーク市警最新犯罪統計マップ、コンプスタット 2.0 は、その最初の週に約 75,000 回を見られました。 地図拡大する場合ニューヨーク市は大きな青い一点重大犯罪、レイプ、強盗殺人などのように見えます。公園やビーチ、市内で最も安全な場所のように見えるが、多い、ニューヨーク市警は、オープン エリアで発生する犯罪を特定できないためにですね。 WNYC データ ニュース チームとノア Veltman 言う犯罪統計より表示が良いステップが、我々 は注意する必要がありますどのくらい我々 は地図上のドットに読みます。 Veltman「これは見ていないと動作するように人間のために設計されているデータは、」と述べた。
続きを読む…
English
The NYPD newest crime statistics map, CompStat 2.0, was viewed about 75,000 times in its first week. If you zoom out on the map, New York City looks like one big blue dot of serious crimes, including rape, robbery and murder. Parks and beaches seem like the safest places in the city, but often it’s because the NYPD can’t pinpoint crimes that occur in open areas. Noah Veltman with the WNYC Data News Team says making crime statistics more visible is a good step, but that we should be careful how much we read into dots on a map. “This is data that is designed for humans to look at but not work with,” Veltman said.
Read more…