オープンデータ関連のニュースです。
日本語
「すべてのアメリカ人の経済のモビリティを向上させる」のデータを利用するホワイトハウス イニシアチブの一環として、シアトル-基づくオンライン不動産仲介 Redfin は今日成績地区の仕事への近さに基づいて新製品を発表しました。 「機会スコア」と呼ばれる、新しいツールは、40,000 ドルを払うと 30 分以内の仕事の近くにある米国地域の通勤、車を所有していない人のためにも表示されます。 「手頃な価格は我々 は人々 の家を売買する不動産仲介として最初に手を見る 1 つ課題」Redfin チーフ エコノミスト Nela リチャードソンがブログの記事で言った。」が、家の価格や家賃のコストは方程式の一部にすぎません。
続きを読む…
English
As part of a White House initiative to utilize data to “improve economic mobility for all Americans,” Seattle-based online real estate brokerage Redfin today unveiled a new product that grades neighborhoods based on proximity to jobs. Called “Opportunity Score,” the new tool shows U.S neighborhoods that have nearby jobs which pay $40,000 and are within a 30-minute commute, even for those that don’t own a car. “Affordability is a growing challenge, one we see first hand as a real estate brokerage helping people buy and sell homes,” Redfin Chief Economist Nela Richardson said in a blog post. “But the price of a home or the cost of rent is only part of the equation.
Read more…