オープンデータ関連のニュースです。
日本語
データ科学者たちのプロスポーツ選手は、彼らが彼らのスイム キャップを捨てるなり今のクリートを着用します。 従来のデータ科学チームのように機能チームを泳ぐ。ただし、すべてのメンバーが 1 つの目標のために努力-大会に勝つ-各作品個別に分離車線や熱の彼または彼女に集中。各プレイヤーは、彼の熱を完了する、チームの得点を集計します。十分なチームのメンバーは、個々 の目標をヒット、チームが成功しました。しかし、チーム メンバーの努力が隔離され、反といくつかのメンバーは信じられないほど回やってのける可能性があります他の人に遅れ、加熱中。
続きを読む…
English
If data scientists were professional athletes, they’d be ditching their swim caps and donning cleats right about now. Traditional data science teams function like swim teams. Although all members strive for one goal — winning the meet — each works individually, concentrating on his or her isolated lane or heat. As each player finishes his heat, the team’s score is tallied. If enough team members hit their individual goals, then the team succeeds. But team members’ efforts are isolated and desynchronized, and some members might pull off incredible times, while others lag behind in their heats.
Read more…