オープンデータとプログラミング

新しいアイデア: 市民の意思決定に関与する政府を開く|New idea: Open government where citizens are more involved in decision-making

オープンデータ関連のニュースです。

http://www.brookings.edu/blogs/techtank/posts/2016/01/29-open-government-citizens-decision-making-keene-reichental

日本語

過去の 50 年にわたって政府の完璧な「文句を言うし、修正」モードを試みた。A 市における居住者が文句を言うし、政府に疾走する即時症状固定時ルートの問題に深く掘ると修正、苦情への対応します。この関係は、官僚政府がコミュニティの中心に座っている、担当の可能性のある何かがすべての旧来の考えによって駆動されます。すべての共依存の関係のような両当事者の利益このような観点からは不十分な不健康なのに。変更は難しいです。 問題のスケール私たちコミュニティの顔とそれらの問題の多くの自然は地方自治体の孤独な容量を超えて。これはお金の問題ではありません。
続きを読む…

English

Over the past 50 years, we have tried to perfect the “complain and fix” mode of government. In a city, residents complain and government scurries to respond to the complaint, fixing the immediate symptom and at times digging deeper to the root issue and fixing that. This relationship is driven by an old idea in bureaucracies that government sits in the center of communities and is responsible for taking care of potentially anything or everything. Like any co-dependent relationship, both parties benefit from this perspective, even though it is inadequate and unhealthy. So change is hard. But the scale of the problems our communities face and the nature of many of those issues is beyond the solitary capacity of local government. This is not a question of money.
Read more…

Comments are closed.