オープンデータ関連のニュースです。
日本語
シカゴの街は、開発者を支援する新しいツールを開始した、非技術的なユーザーにとっても市のオープン データ セットを操作します。OpenGrid、新しいツールでは、その特定の近傍内にあるシカゴのデータに含まれる情報を表現する方法を参照してくださいすることができます。ユーザーに自分たちの地域に都市サービスについて質問がある場合どのようなサービスが利用可能な地図に見ることができることとするとき。 OpenGrid は、スマート シカゴ共同、シカゴ ・ コミュニティ ・ トラストで収容組織によってホストされます。このツールは web ベースおよびモバイル アプリケーションとして利用可能です。OpenGrid のための資金はブルームバーグ慈善の市長挑戦、市政府の改善に焦点を当てたアイデア競争によって可能作られました。
続きを読む…
English
The City of Chicago has launched a new tool to help developers and non-technical users alike work with the city’s open data sets. OpenGrid, the new tool, allows users to see how the information contained in Chicago’s data is represented within their specific neighborhood. If a user has a question about city services in their area, they’ll be able to see on a map what services are available and when. OpenGrid is hosted by the Smart Chicago Collaborative, an organization housed at the Chicago Community Trust. The tool is available as a web-based and mobile application. Funding for OpenGrid was made possible by the Bloomberg Philanthropies’ Mayors Challenge, an ideas competition focused on improving municipal government.
Read more…