オープンデータ関連のニュースです。
日本語
場合は 1 つの半分、マハラシュトラ州の政府、インド人民党がその方法、ローワーパレルとバーンドラ クルラ コンプレックスなどいくつかの戦略的に配置され、企業にやさしい地域になる「スマートシティ」ムンバイ内。ムンバイの「管理」市民株式会社からプライベートの一団に常にムンバイが自分の妾として扱われます企業 honchos、建築者および商業クラスの転送されますのでシブ ・ セナ党、政府他半分は自国の政府に対して変わった。 類推と党の新聞で「妾」など言葉の選択 Saamna、非難されるべき。しかし、これはスマートシティにおいて問題の少なくとも。
続きを読む…
English
If one half of the Maharashtra government, the Bharatiya Janata Party, has its way, then a few strategically placed and corporate-friendly areas such as Lower Parel and Bandra Kurla Complex will become “smart cities” within Mumbai. The other half of the government, the Shiv Sena, has turned against its own government because this will transfer “Mumbai’s administration from the civic corporation to a private gang of corporate honchos, builders and the mercantile class who have always treated Mumbai as their concubine”. The analogy and choice of words such as “concubine” in the party’s newspaper Saamna are condemnable. But this is the least of the problems in the smart cities context.
Read more…