オープンデータ関連のニュースです。
日本語
1 つはマッチ棒のような政府データを考える必要があります。箱から取らし、点灯する必要があります。政府機関への信頼を生成する最初のステップは、それは何を隠そうを示すことです。データ、または開いてデータの開示は、透過的に社会的課題の解決のための官民パートナーシップです。しかし、公的機関より深い洞察力と自分の操作に理解を与えるよりも道徳的権威、オープン データを確立すること。さらに、自発的にステップを移動機関、社会変化を加速することがカンマで区切り値または excel のスプレッドシート、しかし公衆に – も弱点 – 洞察力のない開示。
続きを読む…
English
One must think of government data like matchstick; it must be taken out of its box and lit. The first step to generating public trust in a government institution is to show it has nothing to hide. The disclosure of data, or Open Data, is a public-private partnership for solving social issues transparently.However, more than establishing moral authority, Open Data also gives public institutions deeper insight and understanding into their own operations. Moving a step further, voluntarily disclosing not just data in comma separated values or excel spreadsheets, but insights — even weaknesses — to the public, can accelerate change across institutions and society.
Read more…