オープンデータ関連のニュースです。
日本語
2013 年 11 月に中国青島市で石油パイプラインが爆発、62 人が死亡、136 人が負傷しました。8 ヵ月後、高雄のような爆発は、32 人が死亡と 321 傷害を引き起こした。パイプラインが同じ仕様の鋼で作られて、それらは似たような環境での使用の 2 つの数十年後に失敗しました。原因は腐食-、環境と化学的または電気化学反応による材料の劣化。 このような災害が多い: 各平方キロメートルを作成する中国の都市ホストの埋設管以上 30 キロのもつれた石油と天然ガス ライン、給水本管のネットワークと電気と通信ケーブル。腐食も高価です。
続きを読む…
English
In November 2013, an oil pipeline in the Chinese city of Qingdao exploded, killing 62 people and wounding 136. Eight months later, a similar explosion in Kaohsiung caused 32 deaths and 321 injuries. The pipelines were made of steel of the same specification and they failed after two decades of use in similar environments. The cause was corrosion — the degradation of a material by a chemical or electrochemical reaction with its environment. Such disasters are common: each square kilometre of any Chinese city hosts more than 30 kilometres of buried pipes, creating tangled networks of oil and gas lines, water mains and electrical and telecommunications cables. Corrosion is costly, too.
Read more…