オープンデータ関連のニュースです。
日本語
人々 は今毎年、ペタバイト級のデータを生成し、それの多くは、都市によって収集します。大きなデータの夢はサービス、市行政と市民生活を劇的に改善することができます我々 すべての情報を活用することでします。目標より応答性とデータ駆動型の都市を作るします。しかし、地方自治体がその目標を達するにはほど遠いデータの 95% は構造化されていない、ほとんど使用されなかったことを考える。都市は、学習、オープン データだけ行くところ。 挑戦は今、都市が既に持っているデータを使用する方法、データを意味のあるアクションに変換する方法。都市は巨大な相互に関連する社会・経済システムのアップ生成されたデータは相応に複雑でわかりにくいです。
続きを読む…
English
People now produce petabytes of data every year, and much of it is collected by cities. The dream of big data is that by harnessing all this information we can dramatically improve services, city government operations and citizens’ lives. Making cities more responsive and data-driven is the goal. But given that 95 percent of data is unstructured and mostly goes unused, local governments are far from reaching that goal. As cities are learning, open data only goes so far. The challenge right now is how to use the data cities already have — how to turn data into meaningful action. Cities are huge and made up of interrelated social and economic systems; the data generated is commensurately complex and difficult to understand.
Read more…