オープンデータ関連のニュースです。
日本語
サンタ ・ クルス >> 乳癌の家族歴を持つ人々 彼らは病気の遺伝的リスクが高いかどうかを学ぶため、BRCA 遺伝子の変異の検査を受けることがあります。明確に与えられているのではなくはいまたは知っている、しかし、いくつかはどっちつかずの状態に入れられる: バリエーションがあると言われている-誰もが知っているが、かどうかそれは重要。 「そこのあなたの健康に影響を与えることができる、少なくとも 12,000 の既知の亜種」David ハウッスラー、UC サンタ ・ クルス ゲノミクス研究所の科学的なディレクターは言った。”大多数我々 ほとんど知っている、1 つの理由: 誰もがデータを共有しています。
続きを読む…
English
SANTA CRUZ >> People with a family history of breast cancer might get tested for variations in their BRCA gene to learn whether or not they’re at high genetic risk for the disease. Instead of being given a clear yes or know, though, some are put into limbo: They’re told they have a variation — but that nobody knows whether or not it’s significant. “Turns out there’s at least 12,000 known variants that can impact your health,” said David Haussler, the scientific director of the UC Santa Cruz Genomics Institute. “The vast majority we know very little about, for one reason: Nobody has shared that data.
Read more…