オープンデータ関連のニュースです。
日本語
火曜日の午後は、昨年 12 月、真ん中にニユー ・ オーリンズの中間市の近所の交差点で銃撃戦が勃発しました。ほぼ 50 ラウンドが解雇された行頭文字、いくつかの車をなぞなぞはまだ 1 人だけがヒットしました。男は生命を脅かすでない足の怪我を受けました。 一年半前に、2013 年 9 月のすべてのあまりにも似たような銃撃戦で行われた深夜キャロルトン街。この時、弾丸ピアス近くの家、印象的な 11 歳の少女を殺害します。 銃による暴力の国の最悪の都市のいずれかでこれらの 2 つの無関係な場合は、私たちはなぜ殺人統計だけでは銃暴力の傾向を測定するための悪いメトリックを理解を助けることができます。
続きを読む…
English
In the middle of a Tuesday afternoon last December, a shootout erupted at a busy intersection in the Mid-City neighborhood of New Orleans. Nearly 50 rounds were fired, riddling several cars with bullets, yet only one person was hit; the man sustained a leg injury that was not life-threatening. A year and a half before, in September 2013, an all too similar gunfight took place around midnight in the city’s Carrollton neighborhood. This time, a bullet pierced a nearby home, striking and killing an 11-year-old girl. These two unrelated cases in one of the country’s worst cities for gun violence can help us understand why murder statistics alone are a bad metric for measuring gun violence trends.
Read more…