オープンデータ関連のニュースです。
日本語
「過去の問題は、IT システムがとても柔軟性が高く、ビジネス プロセスを変更して、パートナーと参加は困難だったので。使いやすいものを作ることは困難があった「、ジョン Jackson、カムデンの評議会の最高情報責任者は言います。 プラットフォームの柔軟性という今日はそれらを「非常に高速に変更する」ビジネス プロセスと、これまで地方自治体に適して作る、彼は言う – 新しい共同ポイントのケース健康と社会福祉サービス モデルを支援します。 Jackson のビューで、アプローチを選択するためのいくつかの他の理由があります。まず、その経済的。理事会のウェブサイトへの訪問者の大半はのみタスクの狭い範囲を完了します。「ほとんどの人は”何かを予約または何か調べるをする、と彼は言った。
続きを読む…
English
“The problem in the past was, because IT systems were so inflexible, it was difficult to change business processes and to join up with partners. It was difficult to make things easy to use”, says John Jackson, Chief Information Officer at Camden Council. Today he says the flexibility of platforms make them more suited to local government than ever, with business processes “changing very fast”, he says – the new joint funding model for Health and Social Care services a case in point. There are several other reasons for choosing the approach, in Jackson’s view. Firstly, its economical. The majority of visitors to the Council website only want to complete a narrow range of tasks. “Most people want to book something or look something up”, he said.
Read more…