オープンデータ関連のニュースです。
日本語
私達はあるニュースで数字がたくさんあふれているように感じるはたやすい。 差し押さえ、保健、貧困問題のコストに関するデータのすべての種類がある、という名前を付けます。 しかし、それはすべて単なる数字。下に実質の人々 を参照するデータに目を通すは難しいことです。数字を苦労しているママ、飢えた子供たち、またはコンクリートで夜寝る人について教えてください。 Alex B. 丘大きな数字と現実の人々 の分離についてたくさん考えています。 丘ヘッド プロジェクトでは、DETROITography と呼ばれます。彼は最近話し、についてもどのようにデータについて親身になって難しいのブログそれは明らかに多くの個人の苦闘について。 「多くの時間、影響を与えるに起こっているが、人間は、大きな数字を処理できないような大きな数字と感触をリストする簡単だ」と彼は言います。
続きを読む…
English
It’s easy to feel sometimes like we’re awash in lots of numbers in the news. There are all kinds of data about foreclosures, costs of health, poverty, you name it. But it’s all just numbers. It can be hard to look through the data to see the real people beneath. Numbers don’t tell you about moms struggling, hungry kids, or people who sleep on concrete at night. Alex B. Hill has been thinking a lot about the separation of big numbers and real people. Hill heads a project called DETROITography. He recently spoke and blogged about how hard it is to be empathetic about data, but also how it reveals a lot about the struggles of individuals. “A lot of times it’s easy to list the big numbers and feel like that’s going to have an impact, but humans can’t process big numbers,” he says.
Read more…