オープンデータ関連のニュースです。
日本語
北アメリカで私たちの愛するいとこにイギリスする必要がひどく風変わりな場所ようです。ある無選挙当選の頭の状態以上半世紀に君臨している人政府の私たちの頭がすべて収まるように十分な議席を持っていない崩壊しつつある宮殿で討論者議会の半分を選択します。私たちの選ばれた下院議員が 1624年に戻る議会癖のため辞任することはできません。二十一世紀は、それは確かにない。 私たちの政治が動作する方法も同様です。公務員のロビー活動は誰の周りいくつかの透明性があるは、米国とカナダとは異なりいくつか —「ウェストミン スター泡」内に存在する人から離れて-私達の政治体制影響を与えることを試みている知っています。
続きを読む…
English
To our dear cousins in North America, the U.K. must seem like a terribly eccentric place. We have an unelected head of state who has reigned for over half a century; our head of government chooses half of the legislature, who debate in a crumbling palace which doesn’t have enough seats to fit them all; and our elected representatives are not allowed to resign due to a parliamentary quirk that goes back to 1624. Twenty-first century it is certainly not. The same goes for the way in which our politics operates. Unlike the U.S. and Canada, which have some transparency around who is lobbying public officials, few — apart from those who reside within the “Westminster bubble” — know who is trying to influence our political system.
Read more…