オープンデータ関連のニュースです。
日本語
都市の機能と、市民の生活の質に直感的な感じから変換する始めている方法に肯定的な影響が大きいデータの可能性が実用的な証拠によってバックアップします。しかし、最高に活用するべきであるどのように強力なソフトウェアをはらんでいて、符号化技術の議論と関連するリスクの数が、おそらく最も一般的なものは、プライバシーとセキュリティの問題。 マッキンゼー & Co が発表した最近の報告書は、オープン データを表す、$ 3 兆年機会都市や企業のあたりと推定されます。 一方、やや独立したビジネスの機会から、プライバシーの懸念を同時オープン データの動きが勢いを増してきたとしてより良いサービスを作成する方法。
続きを読む…
English
The potential for big data to have a positive impact on the way in which cities function and the quality of life of their citizens is beginning to transform from feeling intuitive, to being backed up by practical evidence. However, there are a number of debates still raging over how powerful software and coding technology ought to be best leveraged, and the associated risks, perhaps the most common of which is the issue of privacy and security. A recent report released by McKinsey & Co estimated that open data represents a $3 trillion per year opportunity for cities and businesses. Meanwhile, concurrent to the concerns over privacy, and somewhat separate from the business opportunity, the open data movement has been gaining momentum as a way to create better services.
Read more…