オープンデータ関連のニュースです。
日本語
“我々 は 7:15、土曜日で覚めたウィンドウでピアリング若い男があった”と述べたラトランドのジョアン ・ ギャンブル。 ギャンブルと彼女の夫は誰かの寝室の窓を通して見る見つけること驚いた。容疑者は彼らの家の裏の周りを走ったし、近所の警察に捕まった彼の方法を作った。 ギャンブルは、ラトランドに 26 年住んでいます。彼女が警察を呼ぶために必要な最初の時間じゃないです。言う各応答に感謝していた。 「それはすべて非常に高速かつ効率的、」と彼女は言った。 この最近の事件で、闘争の多くせずに容疑者が逮捕されたが、状況が異なっている可能性があります。 「役員を使用するたび強制的にインシデントへの応答彼らは、報告書を提出する必要がある」と述べたラトランド市警察署長 David Covell。
続きを読む…
English
“We woke up at 7:15 on a Saturday and there was a young man peering in the window,” said Joan Gamble of Rutland. Gamble and her husband were startled to find someone looking through their bedroom window. The suspect then ran around the back of their house and made his way to a neighbor’s, where he was caught by police. Gamble has lived in Rutland for 26 years. It’s not the first time she’s needed to call police. And says each time she’s been grateful for the response. “It was all very fast and efficient,” she said. In this recent case, the suspect was arrested without much of a struggle, but the situation could have been different. “Every time an officer has to use force in response to an incident, they have to file a report,” Rutland City Police Chief David Covell said.
Read more…