オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ビザとマスター カード、商品を購入するたびに、あなたの携帯電話を使用するたびに、街頭カメラの下にあなたのドライブのデータを作成するたびに。しかし、アフリカはデータおよび情報にあふれていることを想像するだろう単純化と誤りがあります。 巨大なデータの課題は世界の私達の部分に保持されます。たとえば、我々 はどのように多くの子供たちは発育を妨げられるまたは慢性的な栄養失調に苦しむわからない。我々 は、学校や学校に在籍する子どもの数に正確な情報を持っていません。どのように多くの若い人々 が失業しているのかわかりません。我々 の経済の必要なスキルがわかりません。我々 は、水と衛生へのアクセスを持っていない人のケニア人の数のデータを持っていません。我々 はどのように多くの人々 は私達の危険な道で毎年殺されるか分からない。
続きを読む…
English
Every time you use your mobile phone, every time you make a purchase with your Visa or MasterCard, and every time your drive beneath a street camera, data is created. However, to imagine that Africa is awash with data and information would be simplistic and fallacious. Huge data challenges persist in our part of the world. For example, we don’t know how many children are stunted or suffer from chronic malnutrition. We don’t have accurate information on the number of children enrolled in school or out of school. We don’t really know how many young people are unemployed. We don’t know what skills our economy needs. We don’t have data on the number of Kenyans who don’t have access to water and sanitation. We don’t know how many people are killed on our perilous roads every year.
Read more…