ペンと紙より: 革新的なソフトウェアは、タンザニアにおける災害対応を向上|Better than pen and paper: innovative software improves disaster response in Tanzania

オープンデータ関連のニュースです。

• ペンと紙より: 革新的なソフトウェアは、タンザニアにおける災害対応を向上|Better than pen and paper: innovative software improves disaster response in Tanzania

日本語

タンザニア赤十字社はより良い理解し、災害を受けた地域社会を支援する新しいオープン ソース技術を採用しています。Shinyanga 県の赤十字ボランティアは、2015 年 3 月に激しい雹の嵐の間に家と生計手段を失った人々 に配布の項目の妥当性を測定する携帯電話調査を使用しています。 6 月に国際赤十字と赤新月社の社会 (IFRC) は、オープン データ キット (ODK)、モバイル デバイス上のデータ収集を容易にするソフトウェアの使用に赤十字社のボランティアのためのトレーニングを提供しました。ODK ソフトウェアを使用して、赤十字ボランティアは自分の携帯電話にアンケートをアップロードし、彼らが受けた支援について受益者にインタビューする戸別行きました。
続きを読む…

English

The Tanzania Red Cross Society is adopting new open source technology to better understand and assist communities affected by disaster. In Shinyanga province, Red Cross volunteers are using mobile phone surveys to gauge the appropriateness of items distributed to people who lost homes and livelihoods during severe hail storms in March 2015. In June, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) provided training for Red Cross volunteers on the use of the Open Data Kit (ODK), software that facilitates data-collection on mobile devices. Using the ODK software, Red Cross volunteers uploaded surveys onto their mobile phones, and then went house-to-house to interview beneficiaries about the assistance they received.
Read more…