オープンデータ関連のニュースです。
日本語
カリフォルニア健康・ ヒューマン サービス代理店 (CHHS) 公衆衛生 (CDPH) のカリフォルニア部、コミュニティ健康の改善に向けて今週、let’s を得る健康的なカリフォルニア「イノベーションへの挑戦」を発表しました。 9 月 30 日までの状態は、六つの let’s を得る健康的なカリフォルニア州の目標分野で応募を受け付けています: 生活健康の始まり、生命の終わりは、保健システム、健康的なコミュニティの作成、ケアのコストを下げることを再設計。 オープン データ開発者と非技術思想家の両方のコミュニティが参加するよう奨励します。 ファイナリストは、六つのカテゴリのそれぞれから選ばれるでしょうし、2016 年に起動しよう得る健康的なカリフォルニア州オンライン ポータルに掲載されます。
続きを読む…
English
The California Health and Human Services Agency (CHHS) and the California Department of Public Health (CDPH) announced this week the Let’s Get Healthy California “Innovation Challenge” toward improving community health. Through Sept. 30, the state is accepting submissions in the six Let’s Get Healthy California goal areas: Healthy Beginnings, Living Well, End of Life, Redesigning the Health System, Creating Healthy Communities and Lowering Cost of Care. The community of open data developers and non-tech thinkers both are encouraged to participate. Finalists will be selected from each of the six categories, and will be featured on the Let’s Get Healthy California online portal launching in 2016.
Read more…