ぞんざいなサヴォワ県: プリンシパル ボストン市のデータ科学者。データの哲学者。ウィキペディアのスペランカー。|Curt Savoie: Principal data scientist for the City of Boston. Data philosopher. Wikipedia spelunker.

オープンデータ関連のニュースです。

• ぞんざいなサヴォワ県: プリンシパル ボストン市のデータ科学者。データの哲学者。ウィキペディアのスペランカー。|Curt Savoie: Principal data scientist for the City of Boston. Data philosopher. Wikipedia spelunker.

日本語

4 年前、ぞんざいなサヴォワ県はデータについて、ボストン市長の管理で誰かと話していた。この男は、データ科学者おそらく最悪の言うことができる:「市長のデータを気にしない、彼は人々 を気遣う」 サヴォワ県はとても残念なことだったボストンの主データの科学者です。しかし、彼はそれについて考えるほどより多く彼は相互排他性の匂いに反対しました。データは、人々 についてと彼は思った。 「データはこれらパン粉これらの小さなビットと作品、デジタル アーカイブを、お互いに、私たち周りの世界との政府との相互作用のすべての市で人生のこれらの小さなトレース”サヴォワ県は言った。
続きを読む…

English

Four years ago, Curt Savoie was talking with someone in the then-Boston mayor’s administration about data. This guy said perhaps the worst thing you could say to a data scientist: “The mayor doesn’t care about data, he cares about people.” Savoie is Boston’s principal data scientist, so that was a bummer. But the more he thought about it, the more he disagreed with that whiff of mutual exclusivity. Data is about people, he thought. “The data is these bread crumbs, these little bits and pieces, this digital archive of interactions with each other, with the government, with the world around us, and it’s all of these little traces of that life in the city,” Savoie said.
Read more…