オープンデータ関連のニュースです。
日本語
市民の関与を奨励し、ハートフォード、コネチカット州は住民の手に都市の予算をバランスの仕事を置きます。人々 の予算について説明し、予算案を暴き出す毎年恒例 2 日間のイベントの参加者は、鉛筆、電卓を破るし、数字の計算処理を開始する市民を奨励しました。 しかし、今年、筆記用具がオプション。最近の会議のため市従事して公共の分散法ツールを使用する最初の顧客となった。オンライン ツールは、都市の実際の予算データを使用し、ユーザー数と予算の優先順位を調整することができます。
続きを読む…
English
To encourage civic engagement, Hartford, Conn., puts the job of balancing the city budget into residents’ hands. Attendees of the People’s Budget, an annual two-day event that discusses and dissects budget proposals, encouraged citizens to break out their pencils and calculators and then start crunching the numbers. But this year, writing utensils were optional. For its recent meeting, the city became the first customer to use Engaged Public’s Balancing Act tool. The online tool uses the city’s actual budget data, and lets users adjust numbers and budget priorities.
Read more…