オープンデータ関連のニュースです。
日本語
疾病管理センター予防 （CDC） の六つのアメリカ人から得ること病気、食中毒、毎年 3000 人が死亡と入院を毎年 128,000 見積もり。 レストランで外食するとき消費者頻繁に依存市町村健康部検査スコアを評価するかどうか食糧確立を訪問しても安全です。 各都市が採点システムが違います。手紙の等級を使用いくつかの他、色分けされたシステムを使用してまだ他の異なる数値のスケールを実装します。 やいくつかの都市の政府のウェブサイトでレストラン スコア、公開中少数の人々 が情報にアクセスする方法を知っているしようとする気になります。
続きを読む…
English
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that one in six Americans get sick from a foodborne illness every year, with 3,000 deaths and 128,000 hospitalizations annually. When it comes to eating out at restaurants, consumers often depend on municipal health department inspection scores to assess whether a food establishment is safe to visit. But each city has a different scoring system. Some use letter grades, others use a color-coded system, and still others implement different numerical scales. And while some cities publish the restaurant scores on government websites, few people know how to access the information or would bother to try.
Read more…