オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ブリッジトン-カンバーランド郡刑務所の 2 つの修正の役員中断された金曜日に受刑者疑惑の過度の力の 2 つの別々 の事件で、過去 2 ヶ月で郡の当局者によると。 最初の役人は Michael フォルクス、ミルビルのカンバーランド郡副管理者キム木材によると。 フォルクス — 人は支払と中断されます-行政上「ふさわしくない行為」で起訴されている、「不適切または過剰な使用力、カンバーランド郡刑務所の監視員ボブ Balicki よると。フォルクス彼の位置からの潜在的な終了に直面しています。 上に配置、2 番目の役員はリチャード ・ セラーノ、ヴァインランドの金曜日に懸濁液を支払った。
続きを読む…
English
BRIDGETON — Two corrections officers at the Cumberland County Jail were suspended on Friday in two separate incidents of alleged excessive force on inmates in the past two months, according to county officials. The first officer is Michael Fowlkes, of Millville, according to Cumberland County Deputy Administrator Kim Wood. Fowlkes — who is suspended with pay — has been administratively charged with “conduct unbecoming” and “improper or excessive use of force,” according to Cumberland County Jail Warden Bob Balicki. Fowlkes faces potential termination from his position. The second officer placed on paid suspension on Friday is Richard Serrano, of Vineland.
Read more…