オープンデータ関連のニュースです。
日本語
火曜日に、研究者個人の研究者と生物学的に個人データを共有できるように、オープン ソースのデータベースを開始した、ニューズウィーク報告 （リチャードソン、ニューズウィーク、3/24)。ロバート ・ ウッド Johnson 財団とナイト財団によって資金を供給の人間のオープン ネットワーク ロレンツェッティ （3/24 占い） 占いによると伝統的にプライベート、保管されている民主化の健康関連データによる医療の技術革新の促進を目指しています。具体的には、データベースの共有と公開して、特定の生物学的データよう後研究のボランティアをする参加者を奨励： ニューズウィークによると、ウェブサイト上の情報は、「高識別」と「プライバシーは保証できない」（ニューズウィーク、3/24)。
続きを読む…
English
On Tuesday, researchers launched an open-sourced database to let individuals share their personal biological data with researchers, Newsweek reports (Richardson, Newsweek, 3/24). The Open Humans Network, funded by the Robert Wood Johnson Foundation and the Knight Foundation, aims to foster medical innovation by democratizing health-related data that traditionally have been kept private, according to Fortune (Lorenzetti, Fortune, 3/24). Specifically, the database encourages participants to volunteer for studies after sharing and making public certain biological data, such as: According to Newsweek, information on the website is “highly identifiable” and “privacy cannot be guaranteed” (Newsweek, 3/24).
Read more…