オープンデータ関連のニュースです。
日本語
情報は力、彼らが言うようにです。オープン データ ポータルのケープタウン当局が今週、立ち上げる必要があります任意の起業家のソリューションを提供するために探している都市課題の管理を改善するためのエキサイティングなことを証明する理由であります。ケープタウンの市長パトリシア ・ ド ・ リール言う新しいポータル （オープン データ ポータル） 起業家の新しいアプリケーションを作成することによって都市の競争力を高めます。このようなアプリは、市内の公共交通機関の改善、犯罪と戦うため、インフラストラクチャの障害より良い出席または生きている条件とその住民の雇用のチャンスを向上させるを助けることができます。これまで都市が市予算データの場所とすべての地方公園、コミュニティ公園、墓地 MyCiTi のバス停留所とルートの境界を含む – ポータルに 25 のデータ セットをアップロードします。
続きを読む…
English
Information is power, so they say. Which is why the launch this week by Cape Town authorities of an open data portal should prove to be exciting for any entrepreneur looking to provide solutions to better manage urban challenges. Cape Town mayor Patricia de Lille says the new portal (the Open Data Portal) will boost the city’s competitiveness by allowing entrepreneurs to create new apps. Such apps could help the city improve public transportation, fight crime, attend to infrastructure faults better or improve living conditions and employment chances of its residents. So far the city has uploaded 25 data sets to the portal – including city budget data and the location and boundaries of all district parks, community parks, cemeteries and its MyCiTi bus stations and routes.
Read more…