オープンデータ関連のニュースです。
日本語
都市はスピード、ボストン、シカゴ、ストックホルム、リヨン、フランスのようなハイテク、効率的な都市にそれを持ってその 3 ヶ年計画の広範なストロークを発表しました。$ 2300 万計画が (これらは、3 月に開示されます） いくつかの具体的な細部。5 つの主なターゲット レイアウト Harout Chitilian、都市の執行委員会の副大統領ですが: さらに、3 つの短期的なプロジェクトを発表した:「スマートシティ」はさまざまな定義を持つ新しい概念です。基本的な考え方は、廃棄物の削減、効率を高め、サービスを向上させるより良い市民とコミュニケーション技術の使用です。モントリオールはモデルとしてリヨンを保持します。
続きを読む…
English
The city unveiled the broad strokes for its three-year plan to bring it up to speed with high-tech, efficient cities like Boston, Chicago, Stockholm and Lyon, France. The $23-million plan has few concrete details (these will be disclosed in March). But Harout Chitilian, vice-president of the city’s executive committee, laid out five main targets: In addition, the city announced three short-term projects: “Smart cities” is a new concept with varying definitions. The basic idea is the use of technologies to reduce waste, increase efficiency, improve services and communicate better with citizens. Montreal holds Lyon as a model.
Read more…