オープンデータ関連のニュースです。
日本語
米国と英国は、デジタルの公共サービスを改善、政府のデータを開放し、若者のデジタル ・ スキルを教えるためにスキームを拡大に一緒に動作するように計画を発表しています。先週ワシントンを訪問中、David Cameron の総理大臣と大統領バラク・オバマを約束した ‘の強化・拡大の継続的なデジタル ・ パートナーシップ’ 2 ヶ国間。特定の約束には新しい英国の米国の学校でカリキュラムと ‘長年の実務経験コードを教える’ コンピューティング経由などの若者の間でデジタルのスキルの向上に関するベスト ・ プラクティスの共有が含まれます。英国と米国米国 data.gov や英国 data.gov.uk ウェブサイト、政府のデータセットの何千もの百ホストによって例示としてオープン データ議題に関する専門知識を交換すると約束しました。
続きを読む…
English
The US and UK have announced plans to work together on improving digital public services, opening up government data and expanding schemes to teach young people digital skills. During a visit to Washington last week, prime minister David Cameron and president Barack Obama promised to ‘strengthen and expand the ongoing digital partnership’ between the two countries. Specific commitments include sharing best practice on improving digital skills among young people, for example via the new UK computing curriculum and the ‘long standing practical experience of teaching code’ in US schools. The UK and US promised to swap expertise on the open data agenda, as exemplified by the US data.gov and UK data.gov.uk websites, which host hundred of thousands of government datasets.
Read more…