オープンデータ関連のニュースです。
日本語
それはすべてイギリスで始まった。1990 年代初頭の間にアイルランド共和国軍北アイルランド連合王国からの独立を得るためにそのプログラムを上げるだった。そのプログラムの一部は今商業を妨害し、うまくいけば、その金融センター ロンドンからフランクフルトへ移動する欧州連合を得る試みでイギリス内の IEDs と呼ばれるトラック爆弾のシリーズだった。これはイギリスの経済に大きな被害を行うでしょう。土曜日 1993 年 4 月 24 日、上ビショップス ゲート、ロンドン市の中心で爆弾が爆発しました。ロンドンの部分は空だったのですることによってそれを土曜日に、IRA、生命の損失に限定 （実際には、唯一の死亡は爆撃機の 1 つだった)。
続きを読む…
English
It all started in Britain. During the early 1990s, the Irish Republican Army was raising the stakes in its program to gain independence for Northern Ireland from the United Kingdom. Part of that program was a series of truck bombs, now called IEDs, within England, in an attempt to disrupt commerce and, hopefully, get the European Union to move its financial center from London to Frankfurt. This would do great damage to the economy of the UK. On Saturday, April 24, 1993, a bomb was detonated in Bishopsgate, in the center of the City of London. By doing it on a Saturday, the IRA limited the loss of life, since that part of London was empty (in fact, the only fatality was one of the bombers).
Read more…