オープンデータ関連のニュースです。
日本語
中、月長いハック-a-thon に 12 月 30 日まで公衆に招待されているケンブリッジ トラフィックと公共の安全性の問題を解決するための政策立案者との従事によって使用するクリエイティブな才能を置きます。オープン データ談話 (奇数) と呼ばれるグループは通り安全チャレンジを開催します。その目標は、歩行者、自転車と運転同様ケンブリッジの安全な場所を作成する方法について議論を開始します。データによれば、ケンブリッジのオープン データ ポータルから、6,340 交通事故車や歩行者、サイクリスト 2010年と 2013 年間 1 ヶ月約 176 事故をされています。データ; 各事故の場所を明らかにします。かどうか、車、自転車や歩行者が関与していた。日付と時刻と一緒にそれが発生しました。
続きを読む…
English
During a month-long hack-a-thon, open through December 30, the public is being invited to put their creative talents to use by engaging with policymakers in solving Cambridge traffic and public safety issues. A group called Open Data Discourse (ODD) is organizing the Street Safety Challenge. Its goal is to start a discussion on how to make Cambridge a safer place for pedestrians, cyclists, and motorists alike. According to data from the Cambridge Open Data portal, there have been 6,340 traffic incidents involving cars, pedestrians, and cyclists between 2010 and 2013, equating to roughly 176 accidents a month. The data reveals the location of each accident; whether a car, bike, or pedestrian was involved; along with the date and the time of day it occurred.
Read more…