オープンデータ関連のニュースです。
日本語
塗られたレンガ壁、露出したパイプとラップトップ ワークステーション ハブ LA ダウンタウンのトレンディーなアート地区として知られているワークスペース ピンポンのパドルのような形で、破壊的なスタートアップ精神を体現しています。それは部分的になぜ市長 Eric Garcetti 最近、会場の背景として使用技術を受け入れることとリスクテイクによる「近代」への市政府を移動する彼最新取り組みの 1 つを発表しますします。Garcetti-人彼自身を呼ぶ「ハイテク市長」-オープン データ サイトを作成しましたが、都市サービス人々 を接続し、、都市の最初主任革新技術責任者に任命するアプリを起動します。今月、市長デジタル アプリ紙ベースのマップに置き換えて市職員に最初市民・ イノベーション ・ アワードを発表しました。
続きを読む…
English
With painted brick walls, exposed pipes and laptop workstations shaped like pingpong paddles, the workspace known as Hub LA in downtown’s trendy Arts District embodies the disruptive, start-up ethos. That’s partly why Mayor Eric Garcetti recently used the venue as a backdrop to announce one of his latest initiatives to move city government “into the modern era” by embracing technology and risk-taking. Garcetti — who calls himself a “high-tech mayor” — has created an open-data website, launched an app that connects people to city services and appointed the city’s first chief innovation technology officer. Earlier this month, the mayor presented the first Civic Innovation Award to city employees who replaced paper-based maps with a digital app.
Read more…