オープンデータ関連のニュースです。
日本語
ブレット ・ ゴールドスタインは、2011 年 5 月シカゴの最初主任データ役人 (CDO) として任命された、彼はそれが闘争クラシックの真ん中に自分自身を発見しました。都市のデータは自治体に分散され、サイロ、包括的なビューを取得する困難に陥っています。電話と社内封筒が好みの都市のデータ統合ツール、ゴールドスタイン氏によると、半分だけ冗談します。急いで変更する必要があります。都市は 2012 年 5 月北大西洋条約機構 （NATO） 首脳会議をホストする設定されました。イベント–国家元首とシカゴへ ― ― の抗議者の群衆をもたらすでしょう。ゴールドスタインは、「状況認識」良いで公共の安全当局を提供したいか何を理解する能力は、任意の時点でどんな与えられた場所で起こっていた。
続きを読む…
English
When Brett Goldstein was appointed as Chicago’s first chief data officer (CDO) in May 2011, he found himself in the middle of a classic IT struggle. The city’s data was spread across the municipality and mired in silos, making it difficult to get a holistic view. Telephone calls and interoffice envelopes were the city’s data integration tools of choice, Goldstein said, only half joking. That needed to change — in a hurry. The city was set to host the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Summit in May 2012. The event would bring in heads of state — and throngs of protesters — to Chicago. Goldstein wanted to provide public safety officials with better “situational awareness,” or the ability to understand what was happening in any given place at any given time.
Read more…